
1
00:01:45,480 --> 00:01:47,130
మేము దానిని మనపైకి తీసుకున్నప్పుడు

2
00:01:47,330 --> 00:01:50,260
మన ప్రయోజనాలకు వ్యతిరేకంగా ప్రవర్తించడానికి.

3
00:01:52,750 --> 00:01:55,110
మరియు ఉత్తమ ఆసక్తులు
మా సంఘం,

4
00:01:56,320 --> 00:01:57,480
మనం అర్థం చేసుకోవాలి

5
00:01:57,670 --> 00:02:00,330
పరిణామాలు ఉన్నాయని
ఆ చర్యల కోసం.

6
00:02:01,370 --> 00:02:05,530
మరియు మనం అధికారం యొక్క సోపానక్రమాన్ని గౌరవించాలి

7
00:02:05,720 --> 00:02:07,460
అది దేవుని నుండి మనకు అందజేయబడినట్లుగా.

8
00:02:08,500 --> 00:02:11,860
ఈ బాధ్యతను నేను అడగలేదు.

9
00:02:12,060 --> 00:02:15,430
నేను నా స్వంత సంకల్పంతో అధికారంలోకి వచ్చాను,

10
00:02:15,890 --> 00:02:17,660
కానీ అలా చేయడానికి డ్రైవ్

11
00:02:17,860 --> 00:02:20,510
అధిక శక్తి ద్వారా నా లోపల ఉంచబడింది.

12
00:02:21,850 --> 00:02:22,850
జిమ్మీ.

13
00:02:23,850 --> 00:02:25,056
అది దేవుని చిత్తం

14
00:02:25,080 --> 00:02:26,480
నేను ఈ రోజు ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను అని

15
00:02:28,730 --> 00:02:32,690
ప్రజలారా, మీ జీవితాలను కఠినంగా పరిశీలించండి.

16
00:02:35,200 --> 00:02:36,520
ఏదైనా జరుగుతుందని మీరు నమ్ముతారు

17
00:02:36,590 --> 00:02:38,070
దేవుని చిత్తము లేకుండా?

18
00:02:38,870 --> 00:02:40,350
అది దేవుని చిత్తమైతే అతను కోరుకున్నాడు

19
00:02:40,550 --> 00:02:41,710
మీలో ఒకరు బాధ్యత వహించాలి...

20
00:02:41,760 --> 00:02:42,950
హే, బ్రిగ్స్.

21
00:02:44,370 --> 00:02:46,570
సహోదరుని కోసం తీక్షణమైన కన్ను ఉంచండి.

22
00:02:46,770 --> 00:02:48,880
అతను ఏదైనా ప్రయత్నించవచ్చని బాస్ భావిస్తున్నాడు.

23
00:02:49,290 --> 00:02:50,490
అతను చేయలేదు.

24
00:02:50,690 --> 00:02:54,570
దేవుడు నాకు మార్గాలను అనుగ్రహించాడు
మరియు మానసిక దృఢత్వం

25
00:02:54,770 --> 00:02:57,330
ఈ సంఘంలో నా అభిరుచులను పెంచుకోవడానికి.

26
00:02:57,530 --> 00:03:01,120
నేను తెరవడమే కాదు
క్లార్క్ యొక్క మర్కంటైల్ మరియు ట్రేడ్,

27
00:03:01,320 --> 00:03:03,310
కానీ నేను రైల్‌రోడ్‌లో ఎర చేయగలిగాను.

28
00:03:04,020 --> 00:03:06,690
మీలో చాలామంది అంగీకరించరని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు

29
00:03:07,230 --> 00:03:09,150
నా పద్ధతులతో.

30
00:03:09,690 --> 00:03:11,300
మిస్టర్ మెక్‌కాలిస్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను

31
00:03:11,500 --> 00:03:12,500
ప్రతి అవకాశం వచ్చింది

32
00:03:12,670 --> 00:03:15,280
ఈ సంఘం ద్వారా సరైనది చేయడానికి,
కానీ అతను పూర్తిగా నిరాకరించాడు.

33
00:03:16,400 --> 00:03:19,110
జిమ్మీ, నువ్వు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళు.

34
00:03:19,620 --> 00:03:21,310
ఇక్కడ ఉండి దీన్ని చూడకండి.

35
00:03:21,510 --> 00:03:22,950
మీరు నా మాట వింటారా, కొడుకు?

36
00:03:23,410 --> 00:03:24,950
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు!

37
00:03:25,330 --> 00:03:26,410
వెళ్ళు!

38
00:03:30,270 --> 00:03:31,650
"జేమ్స్," అది?

39
00:03:31,850 --> 00:03:34,550
మీకు అర్థమైందా
ఈరోజు ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

40
00:03:37,090 --> 00:03:40,240
సరే, మీ నాన్నగారు
మీకు విలువైన పాఠం నేర్పుతుంది.

41
00:03:40,440 --> 00:03:42,720
ఇంటికి వెళ్ళు. వెళ్ళు!

42
00:03:44,140 --> 00:03:45,390
మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోండి.

43
00:03:47,980 --> 00:03:49,310
అతను నా నుండి దొంగిలించాడు.

44
00:03:49,810 --> 00:03:52,400
అవును, అతను చేసాడు.
అవును, అతను చేశాడు!

45
00:03:54,070 --> 00:03:56,390
అతను ఈ మంచి వ్యక్తులందరి నుండి దొంగిలించాడు.

46
00:03:56,590 --> 00:03:58,300
అది అతన్ని పాపిని చేస్తుంది.

47
00:03:58,500 --> 00:04:01,060
పాపులు ప్రపంచంలో ఎక్కడికి వెళ్తారో తెలుసా?

48
00:04:01,260 --> 00:04:02,730
నేను మీకు చెప్పగలను.

49
00:04:02,930 --> 00:04:04,790
ఖచ్చితంగా నరకం వ్యోమింగ్ కాదు.

50
00:04:07,430 --> 00:04:08,430
అతన్ని ఉరితీయనివ్వండి.

51
00:04:13,290 --> 00:04:14,820
బండి డ్రైవర్‌ను కాల్చండి.

52
00:04:17,270 --> 00:04:18,340
పా!

53
00:04:21,180 --> 00:04:22,180
అతన్ని పొందండి, బ్రిగ్స్!

54
00:04:35,650 --> 00:04:37,030
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

55
00:04:42,820 --> 00:04:44,390
నాన్న, బాగున్నారా?

56
00:04:48,540 --> 00:04:51,580
సహాయం చేయండి... నాకు సహాయం చేయండి.

57
00:04:53,380 --> 00:04:55,110
పత్రాన్ని పొందండి.

58
00:05:04,300 --> 00:05:06,010
మీరు నాకు మరింత రుణపడి ఉన్నారు.

59
00:05:15,520 --> 00:05:17,220
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

60
00:05:21,150 --> 00:05:22,150
బాబీ.

61
00:05:25,030 --> 00:05:27,160
ఓహ్, దేవుడా, లేదు.

62
00:05:32,250 --> 00:05:33,670
పూర్తిగా చెల్లించారు.

63
00:05:40,050 --> 00:05:41,870
నువ్వు నా తమ్ముడిని చంపావు.
నువ్వు ఒక కొడుకు--!

64
00:07:04,380 --> 00:07:05,380
వీటిని త్వరగా వేలాడదీయండి

65
00:07:05,520 --> 00:07:07,680
కాబట్టి అవి ఎండిపోయే అవకాశం ఉంది
గాలి లేచే ముందు.

66
00:07:11,640 --> 00:07:13,810
నువ్వు నాకు సహాయం చేస్తావా
లేక చూస్తూనే ఉంటారా?

67
00:07:14,600 --> 00:07:16,140
నిన్ను చూడటం నాకు ఇష్టం.

68
00:07:18,690 --> 00:07:21,400
అవునా?
నేను లాండ్రీని వేలాడదీయడం మీకు నచ్చిందా?

69
00:07:23,710 --> 00:07:26,550
మీరు చాలా పనులు చేయడం నాకు ఇష్టం.

70
00:07:26,750 --> 00:07:29,020
నేను చేసే చాలా పనులు, నేను మీ కోసం చేస్తాను.

71
00:07:29,210 --> 00:07:30,640
అది నిజం.

72
00:07:30,840 --> 00:07:32,940
అది కావచ్చు అనుకుందాం
మీరు నన్ను చూడటం ఎందుకు ఇష్టపడతారు?

73
00:07:33,140 --> 00:07:36,610
నేను ఆనందిస్తానని భావిస్తున్నాను
మీరు ఇతర పనులు చేయడం చూస్తున్నారు.

74
00:07:36,810 --> 00:07:38,540
నాకు సంబంధించిన విషయాలు మాత్రమే కాదు.

75
00:07:39,920 --> 00:07:42,490
నేను మా కుమార్తె కోసం పనులు చేసినప్పుడు?

76
00:07:42,690 --> 00:07:46,160
- అవును.
నువ్వు మంచి తల్లివి.

77
00:07:46,360 --> 00:07:47,840
అది ఎవరైనా చూడగలరు.

78
00:07:51,430 --> 00:07:52,430
ధన్యవాదాలు.

79
00:08:00,650 --> 00:08:03,720
ఇప్పుడు, ఈరోజు నువ్వు మంచి నాన్నగా ఉండాలి

80
00:08:03,920 --> 00:08:05,610
మరియు మా కుమార్తెను పాఠశాలకు నడపండి.

81
00:08:05,980 --> 00:08:08,180
ఓహ్, లేదు. ఆమె తనంతట తానుగా నడవగలిగేంత వయస్సులో ఉంది.

82
00:08:08,380 --> 00:08:09,380
ఆమెకు నువ్వు కావాలి.

83
00:08:10,320 --> 00:08:11,870
నాకు నువ్వు కావాలి.

84
00:08:12,620 --> 00:08:13,680
మరియు నేను ఈ రోజు ఆమెను నడవలేను

85
00:08:13,880 --> 00:08:15,316
ఎందుకంటే గాలి బహుశా పైకి లేస్తుంది

86
00:08:15,340 --> 00:08:17,730
మరియు నేను ఈ లాండ్రీని వేలాడదీయడం పూర్తి చేయాలి.

87
00:08:17,930 --> 00:08:18,930
నేను దుకాణం తెరవాలి.

88
00:08:19,100 --> 00:08:21,360
అప్పుడు రెండు
మీరు వెళ్ళడం ఉత్తమం

89
00:08:21,560 --> 00:08:22,900
కాబట్టి మీరు ఆలస్యం చేయలేదు.

90
00:08:23,100 --> 00:08:24,290
బ్రూక్!

91
00:08:25,250 --> 00:08:26,250
మీరు తొందరపడాలి.

92
00:08:26,350 --> 00:08:28,120
మీ నాన్న మిమ్మల్ని నడిపిస్తున్నారు
ఈ రోజు పాఠశాలకు.

93
00:08:28,320 --> 00:08:29,660
మీరు నన్ను ఎందుకు నడపలేరు?

94
00:08:29,860 --> 00:08:30,860
బ్రూక్.

95
00:08:33,050 --> 00:08:34,100
అవునా సార్?

96
00:08:35,890 --> 00:08:37,180
మీ అమ్మ మాట వినండి.

97
00:08:37,720 --> 00:08:39,090
ధన్యవాదాలు.

98
00:08:39,280 --> 00:08:41,306
బ్రూక్, నాకు చాలా పనులు ఉన్నాయి
ఈ ఉదయం పూర్తి చేయడానికి.

99
00:08:41,330 --> 00:08:42,330
కాబట్టి వాదన లేదు.

100
00:08:42,370 --> 00:08:44,800
మీ పాఠశాల పుస్తకాలు మరియు స్కూట్ పట్టుకోండి
మీరిద్దరూ ఆలస్యం కాకముందే.

101
00:08:45,000 --> 00:08:46,680
మీరు మరియు మీ తండ్రి ఉపయోగించగలరని నేను భావిస్తున్నాను

102
00:08:46,880 --> 00:08:48,650
ఏమైనప్పటికీ, కలిసి కొంచెం నడవండి.

103
00:08:50,030 --> 00:08:51,280
కొనసాగండి.

104
00:08:59,450 --> 00:09:00,730
మనం గుర్రాన్ని తీసుకెళ్లాలి.

105
00:09:00,930 --> 00:09:01,930
నం.

106
00:09:01,970 --> 00:09:03,450
గుర్రానికి జీను వేయడానికి సమయం లేదు

107
00:09:03,480 --> 00:09:05,320
మరియు మిమ్మల్ని పాఠశాలకు తీసుకెళ్లండి
మరియు దుకాణానికి తిరిగి వెళ్లండి

108
00:09:05,480 --> 00:09:06,570
తెరవడానికి సమయానికి.

109
00:09:06,770 --> 00:09:08,280
మనం గుర్రంపై వేగంగా వెళ్లలేమా?

110
00:09:08,480 --> 00:09:09,620
నిస్సందేహంగా.

111
00:09:09,810 --> 00:09:11,496
అప్పుడు సమయం కాదు
మేము వేగంగా ఉండటం ద్వారా ఆదా చేస్తాము

112
00:09:11,520 --> 00:09:13,280
సమయం కోసం తయారు చేశారు
అది పట్టేది

113
00:09:13,320 --> 00:09:14,510
గుర్రానికి జీను వేయాలా?

114
00:09:21,600 --> 00:09:22,730
నం.

115
00:09:54,760 --> 00:09:58,760
"ఈ రోజు క్లాసులు లేవు
మిస్ వాలెరీ అనారోగ్యం పాలైంది."

116
00:10:01,100 --> 00:10:02,560
ఆమె ఏమి అనారోగ్యంతో ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

117
00:10:03,230 --> 00:10:04,230
పోక్స్?

118
00:10:08,320 --> 00:10:09,510
ఇది బహుశా పాక్స్.

119
00:10:09,710 --> 00:10:12,070
- మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి నడవాలి.
నేను దుకాణం తెరవాలి.

120
00:10:13,200 --> 00:10:15,180
అమ్మ నేను కాదు అంటుంది
ఒంటరిగా ఇంటికి నడవడానికి అనుమతించారు.

121
00:10:15,380 --> 00:10:17,120
అది నాన్సెన్స్.

122
00:10:17,780 --> 00:10:19,530
నేను అమ్మ మాట వినాలి అంటావు.

123
00:10:20,830 --> 00:10:22,370
ఇది భిన్నమైనది.

124
00:10:23,830 --> 00:10:26,330
అమ్మకి అది ఇష్టం ఉండదు
నువ్వు నన్ను ఒంటరిగా ఇంటికి వెళ్ళేలా చేస్తే.

125
00:10:54,700 --> 00:10:57,110
అక్కడే కూర్చుని చదువు పూర్తి చేయండి.

126
00:10:57,740 --> 00:10:58,820
నా చదువు పూర్తయింది.

127
00:10:58,920 --> 00:11:01,030
ఉపాధ్యాయుడు కొత్త వారిని కేటాయించాలి.

128
00:11:01,580 --> 00:11:04,330
అప్పుడు అక్కడ కూర్చుని పుస్తకం చదవండి.

129
00:11:18,680 --> 00:11:20,040
శుభోదయం, మిస్టర్ జెఫ్రీస్.

130
00:11:20,240 --> 00:11:21,756
శుభోదయం, మిస్టర్ బ్రిగ్స్!

131
00:11:21,780 --> 00:11:23,060
మీ రోజు ఎలా ఉంది?

132
00:11:23,260 --> 00:11:24,810
- చాలా బాగుంది.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

133
00:11:25,350 --> 00:11:27,480
సరే, నేను మీకు చెప్తాను, మిస్టర్ బ్రిగ్స్.

134
00:11:28,060 --> 00:11:30,170
మా అమ్మ దాన్ని పొందింది
నిన్న ఆమె తలలో

135
00:11:30,370 --> 00:11:31,670
ఆమె ఒక కేక్ కాల్చాలని కోరుకుంది

136
00:11:31,870 --> 00:11:33,266
ఈ వారాంతంలో చర్చి పాట్‌లక్ కోసం.

137
00:11:33,290 --> 00:11:35,260
ఇప్పుడు, గత సంవత్సరం, ఆమె ఒక పై తయారు చేసింది,

138
00:11:35,460 --> 00:11:37,850
కానీ ఆమె వాడిన యాపిల్స్ పెరిగాయి
మిస్టర్ జాన్సన్ యాపిల్ చెట్టు మీద,

139
00:11:38,050 --> 00:11:40,600
మీకు తెలుసా, తిరిగి బయటకు వచ్చిన వ్యక్తి
అవుట్‌హౌస్ ద్వారా.

140
00:11:40,800 --> 00:11:41,800
మరి అది నీకు తెలియదా,

141
00:11:41,840 --> 00:11:43,230
వాటిని ఆపిల్ల ప్లం లాంటి ఒంటిని రుచి చూసింది

142
00:11:43,430 --> 00:11:45,270
మరియు వాటిని తినే వారిని తయారు చేసింది
వారి కడుపుకు జబ్బు.

143
00:11:45,470 --> 00:11:47,900
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను చెత్తగా భావిస్తున్నాను
ఆ అవుట్‌హౌస్ నుండి

144
00:11:48,100 --> 00:11:49,400
రూట్ వరకు నానబెట్టింది

145
00:11:49,600 --> 00:11:52,440
మరియు మార్గం మార్చబడింది
ఒక ప్రాథమిక ఆపిల్ రుచి చూడవచ్చు.

146
00:11:52,640 --> 00:11:54,740
కానీ మిస్టర్ జాన్సన్ చెప్పారు
అది హూయ్ యొక్క సమూహం,

147
00:11:54,940 --> 00:11:55,950
మరియు దాని కారణంగా,

148
00:11:56,150 --> 00:11:58,620
అతను అమ్మను ఇక ఉండనివ్వడు
ఆమె ఆపిల్ పై కోసం యాపిల్స్,

149
00:11:58,820 --> 00:12:00,410
ఇది, నాకు సంబంధించినంత వరకు,

150
00:12:00,610 --> 00:12:03,120
నేను మరియు అమ్మ బాగానే ఉంది
ఎందుకంటే నేను ముందే చెప్పినట్లు,

151
00:12:03,320 --> 00:12:05,560
యాపిల్స్ ఏమైనప్పటికీ ఒంటి రుచిగా ఉంటాయి.

152
00:12:07,770 --> 00:12:10,900
సరే, అది అమ్మకు సందిగ్ధతను మిగిల్చింది.

153
00:12:12,650 --> 00:12:14,930
ఆమె పై కాల్చడం లేదు
ఈ వారం పాట్‌లక్ కోసం.

154
00:12:15,130 --> 00:12:16,610
ఆమె ఏమి చేయగలదు?

155
00:12:17,940 --> 00:12:19,310
ఒక కేక్.

156
00:12:19,500 --> 00:12:22,140
సరిగ్గా.
అమ్మ కేక్ కాల్చబోతోంది.

157
00:12:22,340 --> 00:12:24,870
చర్చి పాట్‌లక్‌కి తీసుకురండి
ఆదివారం చర్చి తర్వాత.

158
00:12:26,450 --> 00:12:27,890
మీకు అవసరమైనది ఏదైనా ఉందా

159
00:12:27,930 --> 00:12:29,520
స్టోర్ నుండి, Mr. జెఫ్రీస్?

160
00:12:29,720 --> 00:12:32,230
అక్కడ నేను తప్పు చేస్తున్నాను
అమ్మ గురించి.

161
00:12:32,430 --> 00:12:34,450
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీకు తెలియదని మర్చిపోయాను.

162
00:12:34,640 --> 00:12:36,110
అమ్మకి కొంచెం పిండి కావాలి.

163
00:12:36,310 --> 00:12:37,710
ఆమె దగ్గర ఉన్న సంచి నిండా నులిపురుగులు ఉన్నాయి

164
00:12:37,860 --> 00:12:40,060
మరియు ఆమె చేయగలదని ఆమె అనుకోదు
ఈసారి వాటన్నింటినీ జల్లెడ పట్టండి.

165
00:12:40,190 --> 00:12:41,330
ఎన్ని పౌండ్లు?

166
00:12:41,530 --> 00:12:43,750
కేవలం 20-పౌండ్ల బ్యాగ్ సరిపోతుంది.

167
00:13:02,360 --> 00:13:04,780
నేను చేయలేదు, ఉహ్,
నేను నిన్ను అక్కడ చూడలేదు.

168
00:13:05,620 --> 00:13:07,190
నేను నిజంగా వాటిని దొంగిలించను.

169
00:13:07,390 --> 00:13:08,910
ఇది నేను మీ నాన్నతో ఆడే గేమ్.

170
00:13:13,170 --> 00:13:14,360
ఇరవై పౌండ్ల పిండి.

171
00:13:14,560 --> 00:13:16,700
అది ఒక డాలర్ మరియు ఒక నికెల్ అవుతుంది.

172
00:13:17,850 --> 00:13:20,030
అవును, మీరు దానిని దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు
నా తల్లి ఖాతాకు?

173
00:13:20,230 --> 00:13:21,470
అయితే.

174
00:13:21,880 --> 00:13:23,490
ధన్యవాదాలు, Mr. బ్రిగ్స్.

175
00:13:23,690 --> 00:13:26,120
ఆదివారం లంచ్‌లో మిమ్మల్ని చూడాలని ఆశిస్తున్నాను.

176
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
మేడం.

177
00:13:31,970 --> 00:13:32,970
పూర్తి చేశారా

178
00:13:33,080 --> 00:13:34,480
మీ పుస్తకం చదువుతున్నారా?

179
00:13:34,860 --> 00:13:37,110
అతను కొన్ని జెల్లీ గింజలను దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించాడు.

180
00:13:38,730 --> 00:13:39,730
ఏమిటి?

181
00:13:39,790 --> 00:13:41,150
ఆ మనిషి.

182
00:13:41,780 --> 00:13:43,240
మిస్టర్ జెఫ్రీస్.

183
00:13:44,490 --> 00:13:45,930
నేను అతను కొన్ని జెల్లీ బీన్స్ తీసుకుంటూ పట్టుకున్నాను

184
00:13:46,090 --> 00:13:47,330
మరియు అతను వాటిని తిరిగి ఉంచాడు.

185
00:13:47,990 --> 00:13:49,660
అతను వాటిని తిరిగి ఉంచాడా?

186
00:13:50,620 --> 00:13:51,660
అతను చేసాడు.

187
00:13:53,710 --> 00:13:56,130
నేను అతనితో దీని గురించి చర్చిస్తాను
తదుపరిసారి అతను నా దుకాణంలో ఉన్నాడు.

188
00:14:01,210 --> 00:14:02,300
మీకు ఒకటి కావాలా?

189
00:14:02,800 --> 00:14:03,930
నం.

190
00:14:05,220 --> 00:14:07,220
అప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

191
00:14:08,010 --> 00:14:09,470
అతని చేతులు మురికిగా ఉన్నాయి.

192
00:16:06,270 --> 00:16:07,700
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

193
00:16:07,900 --> 00:16:09,590
నేను నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.

194
00:16:10,550 --> 00:16:12,700
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారో లేదో మాకు తెలియలేదు.

195
00:16:12,900 --> 00:16:15,710
ఎవరో ఇంట్లో ఉన్నారు. నేను.

196
00:16:15,910 --> 00:16:17,420
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

197
00:16:17,620 --> 00:16:19,250
అవును మేడమ్.

198
00:16:19,450 --> 00:16:23,130
ముందుగా, నన్ను క్షమాపణ చెప్పనివ్వండి
నా పరిచయం యొక్క మొరటుతనం.

199
00:16:23,330 --> 00:16:24,490
నా పేరు జేమ్స్ మెక్‌కాలిస్టర్,

200
00:16:24,670 --> 00:16:26,590
మరియు నేను మరియు నా సహచరులు
రోడ్డు మీద ఉన్నారు

201
00:16:26,790 --> 00:16:28,430
చాలా రోజులుగా.

202
00:16:28,630 --> 00:16:31,700
మేము ప్లం అలసిపోయాము మరియు
మేము కొంచెం కోల్పోయాము.

203
00:16:33,030 --> 00:16:34,560
సహచరులారా?

204
00:16:34,760 --> 00:16:36,520
అవును మేడమ్.

205
00:16:36,720 --> 00:16:39,250
అది రోడ్డు పక్కన బూట్స్.

206
00:16:39,660 --> 00:16:41,980
అతను పైకి ఎక్కాలని అనుకోలేదు
ఇంటికి వెళ్లి ప్రజలను భయపెట్టండి.

207
00:16:42,180 --> 00:16:43,360
మర్యాదగా ఉండటం.

208
00:16:43,560 --> 00:16:46,780
మరియు మీ వెనుక,
బాగా, అది బిగ్ మైక్.

209
00:16:46,980 --> 00:16:48,320
వెయ్యి క్షమాపణలు, మిస్.

210
00:16:48,520 --> 00:16:50,490
నేను చూడడానికి వెనుదిరిగి తిరిగాను

211
00:16:50,690 --> 00:16:52,550
మీ తోటలో ఎవరైనా ఉంటే.

212
00:16:53,260 --> 00:16:54,260
అక్కడ ఉందా?

213
00:16:54,400 --> 00:16:55,510
లేదు.

214
00:16:57,350 --> 00:16:59,540
మీరు పెద్దమనుషులు ఇప్పుడే కొట్టి ఉండాలి.

215
00:16:59,740 --> 00:17:00,780
బాగా, మేము కొట్టాము, మేడమ్.

216
00:17:00,950 --> 00:17:02,880
అయ్యో, అది నిజం.

217
00:17:03,080 --> 00:17:06,090
నేను బిగ్ మైక్ పైకి లేవడం చూశాను
ఆ తలుపు వద్దకు మరియు దానికి ర్యాప్ ఇవ్వండి.

218
00:17:06,290 --> 00:17:08,230
చాలా ఖచ్చితంగా దానికి సాక్ష్యమిచ్చింది
నా స్వంతంతో.

219
00:17:10,070 --> 00:17:11,350
చాలా బిగ్గరగా కొట్టి ఉండకూడదు.

220
00:17:11,460 --> 00:17:13,890
నేను ఖచ్చితంగా ఇంట్లో వినలేదు.

221
00:17:14,090 --> 00:17:17,160
అయినప్పటికీ.

222
00:17:18,410 --> 00:17:20,860
సరే, మీరు పెద్దమనుషులైతే
నాకు ఒక్క క్షణం అనుమతిస్తాను

223
00:17:21,060 --> 00:17:25,070
లాండ్రీని అణచివేయడానికి,
నేను మిమ్మల్ని సంతోషంగా సూచిస్తాను

224
00:17:25,270 --> 00:17:27,610
పట్టణం దిశలో.

225
00:17:27,810 --> 00:17:29,780
రోడ్డు మీదుగా దాదాపు అరగంట నడవాలి.

226
00:17:29,980 --> 00:17:31,620
మరియు వారికి హోటళ్ళు మరియు సెలూన్లు ఉన్నాయి,

227
00:17:31,820 --> 00:17:34,450
మరియు వేడి స్నానపు ఇల్లు
సరికొత్త షవర్‌తో.

228
00:17:34,650 --> 00:17:36,620
బాగా, అది ఉంటుంది
దయ యొక్క చర్య, మేడమ్.

229
00:17:36,820 --> 00:17:38,180
మేము చాలా బాధ్యత వహిస్తాము.

230
00:17:39,350 --> 00:17:41,040
నా భర్త ఏ నిమిషంలోనైనా ఉంటాడు,

231
00:17:41,240 --> 00:17:44,310
కాబట్టి అతను కూడా చేయగలడు
తనే నీకు దారి చూపుతాడు.

232
00:17:45,900 --> 00:17:46,900
మీ భర్త?

233
00:17:46,960 --> 00:17:48,510
అవును సార్. నా భర్త.

234
00:17:48,710 --> 00:17:51,050
అతను ఏ క్షణంలోనైనా వెంట ఉండాలి.

235
00:17:51,250 --> 00:17:53,350
మీ భర్త చేస్తా
ఆ పల్లవిగా ఉండేది

236
00:17:53,550 --> 00:17:55,930
ఇంతకు ముందు రోడ్డు మీద నడవడం చూశామా?

237
00:17:56,130 --> 00:17:57,910
ఒక చిన్న అమ్మాయితో వాకింగ్?

238
00:17:59,290 --> 00:18:01,690
అవును, అతను నడుస్తున్నాడు
మా కుమార్తె పాఠశాలకు.

239
00:18:06,500 --> 00:18:07,780
ఓహ్, అది ఏదో కాదు.

240
00:18:07,980 --> 00:18:11,460
ఒక పెద్ద మనిషి నడుస్తున్నాడు
పాఠశాలకు ఒక చిన్న అమ్మాయి.

241
00:18:12,260 --> 00:18:14,450
మేము ఖచ్చితంగా కొత్త యుగంలో జీవిస్తాము.

242
00:18:14,650 --> 00:18:16,080
ఖచ్చితంగా అలా అనిపిస్తుంది.

243
00:18:16,280 --> 00:18:17,660
మెక్‌కాలిస్టర్: ఇది ఖచ్చితంగా చేస్తుంది.

244
00:18:17,860 --> 00:18:21,390
మీరు పట్టణం దాదాపు సగం అని చెప్పారు
రోడ్డు మీద ఒక గంట నడవండి?

245
00:18:22,140 --> 00:18:23,340
అది నిజమే.

246
00:18:23,530 --> 00:18:25,130
మ్.

247
00:18:25,330 --> 00:18:28,340
సరే, మీ మనిషి పోయి చాలా కాలం అయ్యింది

248
00:18:28,540 --> 00:18:30,940
అతను మీ కుమార్తెతో నడుస్తుంటే
పాఠశాలకు మరియు వెనుకకు.

249
00:18:34,570 --> 00:18:36,820
ఖచ్చితంగా ఏమీ జరగలేదని ఆశిస్తున్నాను
అతన్ని పట్టుకోవడానికి.

250
00:18:47,100 --> 00:18:48,110
అతనికి సహాయం చెయ్యి.

251
00:18:48,310 --> 00:18:50,030
మీరు బాగున్నారా?

252
00:18:50,230 --> 00:18:52,036
బిచ్ నన్ను బంతుల్లో తన్నాడు.

253
00:18:52,060 --> 00:18:53,626
ఇప్పుడే మీ గాడిద హూప్ వచ్చింది
నిరాయుధ మహిళ ద్వారా

254
00:18:53,650 --> 00:18:54,650
ఆమె లాండ్రీ చేయడం.

255
00:18:54,690 --> 00:18:56,430
- అవును.
- మీరు ఖచ్చితంగా బంతులు కలిగి ఉన్నారా?

256
00:19:14,320 --> 00:19:15,900
తెరవండి, మిస్సీ.

257
00:19:16,910 --> 00:19:19,030
నేను లోపలికి వస్తున్నాను,
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.

258
00:19:19,910 --> 00:19:22,290
మనల్ని విసిగించకపోవచ్చు
ఈలోగా.

259
00:19:34,920 --> 00:19:38,410
మేడమ్, మీరు తప్పుగా భావించారని నేను అనుకుంటున్నాను

260
00:19:38,610 --> 00:19:39,800
నా గురించి మరియు వారి గురించి.

261
00:19:41,390 --> 00:19:43,560
పారిపోయి దాక్కోవడంలో అర్థం లేదు.

262
00:19:44,430 --> 00:19:46,500
మేము ఎవరినీ నొప్పించకూడదనుకుంటున్నాము.

263
00:19:46,700 --> 00:19:48,056
మనం నిష్క్రమించాలి
చుట్టూ పెక్కరిన్

264
00:19:48,080 --> 00:19:49,880
మరియు కాలిబాటలో తిరిగి వెళ్ళండి.

265
00:19:50,080 --> 00:19:52,380
ఆ మార్షల్ చాలా వెనుకబడి ఉండలేడు.

266
00:19:52,580 --> 00:19:55,150
గరిష్టంగా ఒక రోజు, ఒకటిన్నర రోజు.

267
00:19:55,860 --> 00:19:56,860
మనం కదులుతూనే ఉండాలి

268
00:19:57,000 --> 00:19:58,760
మీరు మూర్ఖులు అనుకుంటే తప్ప
తిరిగి జైలుకు చేరుకుంటారు.

269
00:19:58,920 --> 00:20:01,390
యూస్టీస్, నీ నోరు మూసుకో.

270
00:20:01,590 --> 00:20:04,480
మీరు భయపడుతున్నారని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
మరియు మీరు దాక్కున్నారు.

271
00:20:04,680 --> 00:20:06,480
కానీ మీరు మీ తలని బయటకు తీస్తే,

272
00:20:06,680 --> 00:20:09,230
మీరు చూస్తారు
మా దగ్గర తుపాకులు లేవు.

273
00:20:09,430 --> 00:20:10,540
మేము మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.

274
00:20:35,020 --> 00:20:36,150
ఓహ్, షిట్.

275
00:20:38,110 --> 00:20:39,570
కొనసాగండి.
వెళ్ళి ఆమెను తీసుకురండి.

276
00:20:40,490 --> 00:20:42,020
ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి.

277
00:21:04,640 --> 00:21:06,310
- మీరు జీవిస్తారా?
- అవును.

278
00:21:22,110 --> 00:21:23,180
ఆమెను తీసుకురండి!

279
00:21:23,380 --> 00:21:24,660
ఇప్పుడు త్వరగా!

280
00:21:33,710 --> 00:21:35,320
ఆమె చేయి మొత్తం విరిగిపోయింది.

281
00:21:35,520 --> 00:21:37,460
బాగానే ఉంది.
బాగానే ఉంది.

282
00:21:38,000 --> 00:21:39,950
మనం దిగిపోయామని నాకు అనిపిస్తుంది

283
00:21:40,150 --> 00:21:41,430
చెడ్డ ప్రారంభం.

284
00:21:41,570 --> 00:21:43,540
మరియు నేను దానిని మీపై ఉంచబోతున్నాను.

285
00:21:43,730 --> 00:21:47,500
ఇప్పుడు, మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకున్నాను, కాదా?

286
00:21:47,700 --> 00:21:51,180
నేను బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా నా పేరు చెప్పాను.

287
00:21:52,060 --> 00:21:55,520
మీరు నాకు అదే గౌరవం చేయలేదు.
మీరు చేసారా?

288
00:21:58,110 --> 00:22:01,030
నేను అన్నాను, చేశావా?

289
00:22:01,900 --> 00:22:04,030
నా నుండి నీకు గౌరవం రాదు.

290
00:22:04,530 --> 00:22:05,870
ఇది నాకు చెప్పండి, అవునా?

291
00:22:07,740 --> 00:22:09,870
ఇదేనా నీ భర్త?
హ్మ్?

292
00:22:11,250 --> 00:22:14,290
మనం నడుస్తూ చూసిన మనిషి అతడే కదా
ఈ ఉదయం వీధిలో?

293
00:22:14,710 --> 00:22:17,500
మీ భర్త 'కాల్టన్ బ్రిగ్స్?'

294
00:22:18,540 --> 00:22:19,860
నా భర్త గురించి విన్నారా?

295
00:22:20,060 --> 00:22:24,050
ఓహ్, నేను ఖచ్చితంగా చేసాను
నీ భర్త గురించి విన్నాను.

296
00:22:24,930 --> 00:22:26,890
మేము కుటుంబంలా ఉన్నాం, నేను మరియు అతను.

297
00:22:27,220 --> 00:22:28,390
బాగుంది.

298
00:22:28,970 --> 00:22:32,180
అది నాకు ఇబ్బందిని కాపాడుతుంది
దానిని మీకు వివరించడం.

299
00:22:35,560 --> 00:22:39,860
మీరు అబ్బాయిలు బాధాకరమైన ప్రపంచంలో ఉన్నారు.

300
00:22:41,570 --> 00:22:43,090
కాల్టన్ బ్రిగ్స్ ఎవరు?

301
00:22:43,290 --> 00:22:45,570
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
కాల్టన్ బ్రిగ్స్?

302
00:22:46,240 --> 00:22:47,470
ఇది కాల్టన్ బ్రిగ్స్ స్థలం?

303
00:22:47,670 --> 00:22:49,240
యుస్టిస్, నిశ్శబ్దం.

304
00:22:49,910 --> 00:22:50,910
అది నిజమే.

305
00:22:53,290 --> 00:22:54,910
మరియు నేను అతని భార్యను.

306
00:22:57,250 --> 00:22:59,040
మరియు మీరు నన్ను కొట్టారు

307
00:22:59,380 --> 00:23:01,670
మీ తుపాకీతో ముఖంలో.

308
00:23:04,300 --> 00:23:05,760
నా చేయి విరిగింది.

309
00:23:06,630 --> 00:23:08,680
అతని గుర్రాన్ని కాల్చాడు.

310
00:23:14,100 --> 00:23:17,900
మీరు అబ్బాయిలు దెయ్యాన్ని మేల్కొలిపారు.

311
00:23:20,500 --> 00:23:21,630
గాడ్డామ్ ఇట్, జిమ్మీ.

312
00:23:21,830 --> 00:23:23,780
మీరు మాపై నరకం తెచ్చారు!

313
00:23:24,240 --> 00:23:28,450
నాకు మీ భర్త గురించి పూర్తిగా తెలుసు.

314
00:23:29,780 --> 00:23:31,240
మేము చాలా వెనక్కి వెళ్తాము.

315
00:23:32,240 --> 00:23:34,870
నిజానికి, నేను అతనికి రుణపడి ఉన్నాను.

316
00:23:45,840 --> 00:23:48,090
- అది చేస్తాను.
ఇంటికి వెళ్లే సమయం వచ్చింది.

317
00:23:52,010 --> 00:23:54,120
అమ్మ రాలేదు
నన్ను పాఠశాల నుండి తీసుకురావడానికి.

318
00:23:54,320 --> 00:23:56,840
- మీరు పాఠశాలలో లేరు.
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

319
00:23:57,030 --> 00:23:58,676
అవును, కానీ ఆమె కాదు
నన్ను వెతకడానికి ఇక్కడికి రండి

320
00:23:58,700 --> 00:23:59,810
నేను పాఠశాలలో లేకుంటే?

321
00:24:17,330 --> 00:24:19,190
హే, మార్షల్!

322
00:24:19,390 --> 00:24:20,830
నువ్వు ఇక్కడికి రావడం మంచిది.

323
00:24:27,510 --> 00:24:29,370
ఆ మనుషులు ఎవరు?

324
00:24:29,570 --> 00:24:31,700
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?
కుటుంబమా?

325
00:24:31,900 --> 00:24:33,466
బహుశా తండ్రీ కూతురిలా కనిపిస్తారు

326
00:24:33,490 --> 00:24:35,130
అక్కడ మాంటిల్‌పై ఉన్న చిత్రం నుండి.

327
00:24:41,230 --> 00:24:42,590
దూరంగా ఉండాలి

328
00:24:42,750 --> 00:24:44,470
ఆ స్నేహితులు వచ్చినప్పుడు.

329
00:24:44,670 --> 00:24:45,930
దేవునికి ధన్యవాదాలు వారు బాగానే ఉన్నారు.

330
00:24:46,130 --> 00:24:47,490
చివరగా, కొంచెం అదృష్టం.

331
00:24:49,700 --> 00:24:51,200
అదృష్టవంతుడు, నిజానికి.

332
00:24:53,990 --> 00:24:55,270
ఇతరులను బయటికి రమ్మని చెప్పండి.

333
00:24:55,430 --> 00:24:57,150
మనం తయారు చేయకూడదు
మనమే సుఖంగా ఉన్నాము

334
00:24:57,180 --> 00:24:58,370
ఈ వ్యక్తుల ఇంట్లో.

335
00:25:04,810 --> 00:25:06,960
హే, మీరు అబ్బాయిలు, కుటుంబం ఇక్కడ ఉంది.

336
00:25:07,920 --> 00:25:09,370
వారు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

337
00:25:09,570 --> 00:25:10,570
అవును.

338
00:25:12,340 --> 00:25:13,720
ఓహ్, షిట్.

339
00:25:16,310 --> 00:25:18,350
ఇది మీ ఇంటిదా?

340
00:25:23,810 --> 00:25:25,840
నా మనుషుల కోసం నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

341
00:25:26,040 --> 00:25:29,430
మేము, ఉహ్, మేము గ్రహించలేదు
ఇంట్లో ఎవరూ లేరని మరియు--

342
00:25:29,630 --> 00:25:30,950
నా భార్య ఇంట్లో ఉండేది.

343
00:25:33,950 --> 00:25:38,080
- అవును, సార్.
నేను... మళ్లీ క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

344
00:25:39,120 --> 00:25:41,230
నా పేరు U.S. మార్షల్ ఫ్రాంక్లిన్ జారెట్.

345
00:25:41,430 --> 00:25:42,960
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

346
00:25:43,790 --> 00:25:44,920
రూత్ ఎక్కడ ఉంది?

347
00:25:48,300 --> 00:25:50,920
మీకు నాకు నష్టం ఉందని నేను భయపడుతున్నాను సార్.

348
00:25:52,130 --> 00:25:53,130
నాకు నువ్వు తెలుసా?

349
00:26:00,350 --> 00:26:01,640
బ్రిగ్స్?

350
00:26:04,940 --> 00:26:06,920
హోలీ షిట్, మనిషి.

351
00:26:07,120 --> 00:26:08,190
నేను...

352
00:26:10,780 --> 00:26:11,970
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, చిన్న మహిళ.

353
00:26:12,170 --> 00:26:14,820
ఆ భాష సరికాదు.

354
00:26:18,240 --> 00:26:19,450
మీకు కుటుంబం ఉందా?

355
00:26:25,120 --> 00:26:27,130
సరే, అది మంచి విషయమే.

356
00:26:28,170 --> 00:26:32,090
మనిషికి కుటుంబం కావాలి.
ఇది అతనిని ఆధారం చేస్తుంది.

357
00:26:33,010 --> 00:26:35,290
అతనిని సమం చేస్తుంది.
అంటే - ఇది మంచిది.

358
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
మార్షల్.

359
00:26:45,900 --> 00:26:49,940
నన్ను క్షమించండి, బ్రిగ్స్,
కానీ మనం మాట్లాడాలి.

360
00:26:51,820 --> 00:26:54,780
ఎక్కడా ప్రైవేట్, ప్రాధాన్యంగా.

361
00:27:03,660 --> 00:27:05,830
మీరు అబ్బాయిలు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
ఆ రంధ్రం త్రవ్వడానికి అతనికి సహాయం చేయాలా?

362
00:27:07,380 --> 00:27:08,990
మా సహాయం అక్కర్లేదు అంటాడు.

363
00:27:09,180 --> 00:27:11,570
మనం ఉండాల్సిందని చెప్పారు
మా ఉద్యోగాలలో మెరుగైనది.

364
00:27:11,770 --> 00:27:13,530
ఆయన తప్పులేదు.

365
00:27:13,730 --> 00:27:15,220
వెళ్ళి వాళ్ళకి గుర్రాలను సిద్ధం చేయండి.

366
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
లిటిల్ లేడీ.

367
00:27:28,400 --> 00:27:30,720
నాకు స్మైలీ వేడెక్కింది
ఆ ఘనీకృత పాలు కొన్ని

368
00:27:30,910 --> 00:27:32,510
మరియు అందులో కొద్దిగా బ్రౌన్ షుగర్ వేయాలి.

369
00:27:32,710 --> 00:27:35,030
ఇది బాగుంది.
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించండి.

370
00:27:48,710 --> 00:27:50,500
మీ అమ్మగారికి నాకు తెలియదు.

371
00:27:52,040 --> 00:27:54,050
కానీ ఆమె మంచి మహిళ అని నాకు తెలుసు.

372
00:27:56,380 --> 00:27:58,090
కానీ మీ నాన్న నాకు తెలుసు.

373
00:27:59,390 --> 00:28:01,180
సంవత్సరాల మరియు సంవత్సరాల క్రితం.

374
00:28:02,890 --> 00:28:04,960
మీరు చాలా మందిని కలుస్తారు
ఈ వ్యాపారంలో,

375
00:28:05,160 --> 00:28:06,360
మరియు ముఖాలు, చాలా సార్లు,

376
00:28:06,410 --> 00:28:08,130
సంవత్సరాలుగా అదృశ్యం.

377
00:28:08,330 --> 00:28:10,730
కానీ మీ నాన్న కాదు.

378
00:28:11,560 --> 00:28:14,320
లేదు సార్.
అతను కాదు.

379
00:28:16,570 --> 00:28:21,160
మీ నాన్న నీచంగా ఉండేవాడు
నేను ఎప్పుడో కలిసిన ఆడపిల్ల కొడుకు.

380
00:28:21,740 --> 00:28:26,040
నా భాషను క్షమించు, కానీ...
అతనిలాంటి వారిని నేను ఎప్పుడూ కలవలేదు.

381
00:28:27,790 --> 00:28:30,580
అతను నిన్ను ఎలా చూస్తాడో అలాగే...

382
00:28:32,040 --> 00:28:34,250
అతను మీ ద్వారా చూస్తున్నట్లు.

383
00:28:35,670 --> 00:28:37,260
నువ్వు ఏమీ లేనట్లే.

384
00:28:41,300 --> 00:28:42,750
మరియు నేను దీన్ని తేలికగా చెప్పను,

385
00:28:42,950 --> 00:28:46,680
కానీ మీ నాన్న ఒక హింసాత్మక వ్యక్తి.

386
00:28:47,100 --> 00:28:49,000
అతను ఒకేసారి ముగ్గురు కౌబాయ్‌లను కాల్చడం నేను చూశాను.

387
00:28:49,200 --> 00:28:50,380
ఇప్పుడు, ఇది న్యాయమైన పోరాటం,

388
00:28:50,580 --> 00:28:53,900
కానీ నేను అనుకోను
అతని రక్తం ఒక ఔన్స్ పెరిగింది.

389
00:28:54,650 --> 00:28:56,220
అతను నేరస్థుడని నేను చెప్పలేను.

390
00:28:56,420 --> 00:29:00,010
అది నాకు తెలియదు,
కానీ నేను అతను అని చెప్పగలను

391
00:29:00,210 --> 00:29:02,410
నేను "మంచి మనిషి" అని పిలుస్తాను.

392
00:29:04,410 --> 00:29:05,490
అప్పటికి కాదు.

393
00:29:07,290 --> 00:29:09,040
ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నావు?

394
00:29:11,540 --> 00:29:12,540
మ్.

395
00:29:17,710 --> 00:29:20,260
మీరు అర్థం చేసుకోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను

396
00:29:21,800 --> 00:29:23,970
మీ అమ్మ ఎంత మంచి స్త్రీ.

397
00:29:25,220 --> 00:29:28,210
ఆమె అత్యంత శీతలమైన కిల్లర్‌ని తీసుకుంది
నేను ఎప్పుడైనా కలిసాను

398
00:29:28,410 --> 00:29:30,680
మరియు ఆమె అతన్ని కుటుంబ వ్యక్తిగా మార్చింది.

399
00:29:31,350 --> 00:29:32,940
దుకాణాన్ని చూసుకోవడం.

400
00:29:35,150 --> 00:29:36,770
ఒక చిన్న మహిళను పెంచుతోంది.

401
00:29:37,230 --> 00:29:39,320
అది మీ అమ్మ చేసిన మంచి పని.

402
00:29:41,030 --> 00:29:42,910
మా నాన్న మనుషులను చంపేవారా?

403
00:29:43,820 --> 00:29:47,160
అవును, కానీ అది సంవత్సరాల క్రితం.

404
00:29:49,160 --> 00:29:51,500
మా నాన్న తుపాకీ పట్టుకోవడం కూడా నేను చూడలేదు.

405
00:29:51,960 --> 00:29:54,130
మరియు అతను ఇప్పుడు మంచి మనిషి కాబట్టి.

406
00:29:55,290 --> 00:29:56,960
మీ అమ్మ చేసిన పనికి కారణం.

407
00:30:00,090 --> 00:30:03,880
- మీరు తుపాకీని తీసుకెళ్లండి.
నువ్వు మంచి మనిషివా?

408
00:30:05,680 --> 00:30:07,010
నేను ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను.

409
00:30:08,180 --> 00:30:09,680
మా అమ్మ ఇప్పుడు చనిపోయింది.

410
00:30:13,690 --> 00:30:15,650
మా నాన్న ఇంకా మంచి వాడా?

411
00:30:34,040 --> 00:30:36,280
మీరు నా కోసం ఇష్టపడతారా
కొన్ని మాటలు చెప్పాలా?

412
00:30:36,480 --> 00:30:38,040
మీరు చాలా మాటలు చెప్పారు.

413
00:30:38,670 --> 00:30:40,300
వారెవరూ సహాయం చేయలేదు.

414
00:30:45,590 --> 00:30:47,120
మీరు తెలుసుకోవలసినది ఒకటి ఉంది.

415
00:30:47,320 --> 00:30:51,680
అమ్మో, వాళ్ళు మీ బార్న్‌లో గందరగోళాన్ని మిగిల్చారు.

416
00:30:53,480 --> 00:30:55,640
మీ చిన్న అమ్మాయి చూడకూడనిది కాదు.

417
00:30:56,520 --> 00:30:59,770
మీరు దానిని శుభ్రం చేయాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఆమెను అక్కడికి వెళ్లనివ్వడానికి ముందు.

418
00:31:01,110 --> 00:31:02,476
మేము కాలిబాటను కొట్టేస్తామని నేను భావిస్తున్నాను.

419
00:31:02,500 --> 00:31:05,260
మేము వారి కంటే కొన్ని గంటలు మాత్రమే వెనుకబడి ఉన్నామని నేను గుర్తించాను.

420
00:31:05,460 --> 00:31:08,100
మరియు నేను అందంగా ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
వారు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో మంచి ఆలోచన.

421
00:31:08,300 --> 00:31:11,040
ఇలా చేసిన వ్యక్తుల పేర్లు చెప్పండి.

422
00:31:11,870 --> 00:31:13,080
వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో చెప్పండి.

423
00:31:15,290 --> 00:31:18,500
- లేదు సార్.
నేను అలా చేయగలనని అనుకోను.

424
00:31:20,000 --> 00:31:21,200
కొన్ని సంవత్సరాలు అయిందని నేను భావిస్తున్నాను

425
00:31:21,400 --> 00:31:23,950
ప్రపంచం చూసినప్పటి నుండి
పాత కాల్టన్ బ్రిగ్స్,

426
00:31:24,150 --> 00:31:25,950
మరియు నేను ప్రపంచం అనుకుంటున్నాను
బహుశా చాలా సంతోషంగా ఉంది

427
00:31:26,150 --> 00:31:28,200
ఉన్న చోటే వదిలేయడం.

428
00:31:28,400 --> 00:31:29,466
మగవాళ్ళ పేర్లు చెప్పండి

429
00:31:29,490 --> 00:31:31,620
నా భార్య మరణానికి కారణం.

430
00:31:31,820 --> 00:31:33,580
బ్రిగ్స్, మీరే వినండి.

431
00:31:33,700 --> 00:31:35,590
అక్కడ ఆ చిన్నారిని చూశారా?

432
00:31:35,780 --> 00:31:39,560
ఆమె అప్పుడే అమ్మను కోల్పోయింది.
ఆమెకు ఇప్పుడు తన తండ్రి కావాలి.

433
00:31:40,770 --> 00:31:44,260
మీకు ఏమైనా మార్పులు జరిగాయి
ఆ స్త్రీ మీకు ఇచ్చింది,

434
00:31:44,460 --> 00:31:46,430
ఆమెతో చనిపోవనివ్వవద్దు.

435
00:31:46,630 --> 00:31:50,070
ఆ చిన్న అమ్మాయికి మనిషి కావాలి
ఆమెకు తెలుసు మరియు ప్రేమిస్తుంది.

436
00:31:50,700 --> 00:31:54,310
ఎప్పటినుండో తెలుసా
మాకు రాష్ట్ర హోదా లభించింది,

437
00:31:54,510 --> 00:31:58,250
ఈ భూమి ఇప్పుడు ఉంది
కొత్త దేశంలో భాగం.

438
00:31:58,620 --> 00:32:02,200
మాకు చట్టాలు వచ్చాయి.
మాకు తగిన ప్రక్రియ వచ్చింది.

439
00:32:02,390 --> 00:32:05,070
జనం చుట్టూ తిరగరు
ఇతర వ్యక్తులను చంపడం.

440
00:32:05,270 --> 00:32:07,380
అది ఇప్పుడు ప్రపంచం కాదు.

441
00:32:08,050 --> 00:32:12,390
మీ కుమార్తె దగ్గర ఉంచండి.
దేవుని చేత కుడివైపు ఉంచండి.

442
00:32:13,560 --> 00:32:17,170
ఆ హంతకులను నేను కనుగొంటాను
ఆడపిల్లల కొడుకులు.

443
00:32:17,370 --> 00:32:18,590
నేను వాటిని పట్టుకుంటాను.

444
00:32:18,790 --> 00:32:21,800
మేము వారిని విచారణకు తీసుకుంటాము,
మరియు వారు వేలాడదీస్తారు.

445
00:32:22,000 --> 00:32:23,770
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

446
00:32:24,980 --> 00:32:26,610
నీ కూతుర్ని చూసుకో.

447
00:32:27,150 --> 00:32:29,740
ఆ చిన్నారి బతికి ఉన్నంత కాలం..

448
00:32:31,160 --> 00:32:33,990
నీ జీవితంలో ప్రతీకారానికి చోటు లేదు.

449
00:32:55,180 --> 00:32:56,210
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

450
00:32:56,410 --> 00:32:57,520
పడుకో.

451
00:33:39,390 --> 00:33:40,710
<i>నాకు నువ్వు కావాలి.</i>

452
00:35:06,440 --> 00:35:08,150
"ఆమె జీవించి ఉన్నంత కాలం."

453
00:35:33,380 --> 00:35:35,920
అమ్మ నిన్ను ఇష్టపడదు
ఆ తుపాకీని నా వైపు గురిపెట్టాడు.

454
00:35:58,360 --> 00:35:59,520
బట్టలు వేసుకో.

455
00:35:59,710 --> 00:36:02,530
అవి ప్యాంటు.
డ్రస్సులు లేవు.

456
00:36:03,040 --> 00:36:04,790
మేము 15 నిమిషాల్లో బయలుదేరాము.

457
00:36:12,420 --> 00:36:13,610
అది అమ్మ గుర్రం.

458
00:36:13,810 --> 00:36:15,410
అవును.
వారు నన్ను చంపారు.

459
00:36:15,610 --> 00:36:17,220
మనం తేలికగా ప్రయాణించాలి.

460
00:36:18,220 --> 00:36:19,870
ఆమె మా ఇద్దరితో పరుగెత్తదు.

461
00:36:20,070 --> 00:36:21,586
మనం ఆ మనుషులను కలుసుకోబోతున్నట్లయితే,

462
00:36:21,610 --> 00:36:22,910
మాకు మరో గుర్రం కావాలి.

463
00:36:23,110 --> 00:36:24,970
అవును. మేము దారిలో ఒకదాన్ని కనుగొంటాము.

464
00:37:02,090 --> 00:37:04,180
ఇది మంచి సమయం
మేము దీన్ని చేయడానికి.

465
00:37:04,600 --> 00:37:06,250
స్కూల్లో మా టీచర్ అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

466
00:37:06,450 --> 00:37:08,010
అది పాక్స్ అయితే,
ఆమె చాలా రోజులు అనారోగ్యంతో ఉండవచ్చు.

467
00:37:08,070 --> 00:37:09,080
ఆమె చనిపోవచ్చు.

468
00:37:09,280 --> 00:37:10,640
వారికి కొత్త గురువు వస్తారు.

469
00:37:13,110 --> 00:37:14,380
నా స్కూల్ బుక్స్ మర్చిపోయాను.

470
00:37:14,580 --> 00:37:15,806
వారు అగ్నిలో కాలిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.

471
00:37:15,830 --> 00:37:16,936
కొత్త పుస్తకాలు తెచ్చుకుంటాం.

472
00:37:16,960 --> 00:37:18,106
నా బట్టల సంగతేంటి?

473
00:37:18,130 --> 00:37:19,130
కొత్త బట్టలు తెచ్చుకుంటాం.

474
00:37:19,250 --> 00:37:20,450
పాతవాటిని ఎందుకు కాల్చాము?

475
00:37:20,550 --> 00:37:22,310
ఎందుకంటే మనం వెనక్కి వెళ్లడం లేదు.

476
00:37:24,280 --> 00:37:25,950
మేము తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

477
00:37:27,580 --> 00:37:29,100
నేను చేయవలసిన పనిని పూర్తి చేసిన వెంటనే,

478
00:37:29,300 --> 00:37:30,440
మేము కొత్త స్థలాన్ని కనుగొంటాము

479
00:37:30,640 --> 00:37:33,880
మరియు మీరు కోల్పోయిన ప్రతిదానిని మేము భర్తీ చేస్తాము.

480
00:37:35,790 --> 00:37:37,170
'సెప్ట్ మామా.

481
00:37:52,440 --> 00:37:53,690
నాకు బెల్ట్ ఇవ్వండి.

482
00:37:56,360 --> 00:37:57,570
మీరు నన్ను హూప్ చేస్తారా?

483
00:38:11,290 --> 00:38:12,540
అది తీసుకో.

484
00:38:13,790 --> 00:38:16,570
అక్కడ ఆ చెట్టు దగ్గర.
దారి తప్పింది.

485
00:38:16,770 --> 00:38:18,900
మీరు 30 నిమిషాలు నిద్రపోవచ్చు,
ఇక కాదు.

486
00:38:19,100 --> 00:38:21,530
అప్పుడు తింటాం,
మరియు మేము తిరిగి దారిలోకి వస్తాము.

487
00:38:21,730 --> 00:38:23,840
మేము ప్రతి నాలుగు గంటలకు చేస్తాము
మేము వాటిని పట్టుకునే వరకు.

488
00:38:25,010 --> 00:38:26,750
ఆ మనుషులు మరింత దూరం కాలేదా?

489
00:38:26,950 --> 00:38:28,870
- వారు పురుషులు మాత్రమే.
వారికి నిద్ర కూడా అవసరం.

490
00:38:29,070 --> 00:38:29,830
వాళ్ళు మనకోసం ఎదురు చూస్తారు.

491
00:38:30,030 --> 00:38:31,870
కానీ మనం కొనసాగితే,
మేము త్వరగా అక్కడ ఉండగలము.

492
00:38:31,950 --> 00:38:32,750
దేనికైనా ముందు...

493
00:38:32,950 --> 00:38:35,190
మాకు మేలు చేయదు
మనం అక్కడికి వస్తే చచ్చిపోయి అలసిపోతుంది.

494
00:38:35,650 --> 00:38:38,380
లేదా మా గుర్రం అలసటతో చనిపోతే.

495
00:38:38,580 --> 00:38:40,980
మనం ఈ మనుషులను కనిపెడితే సరిపోదు.

496
00:38:41,400 --> 00:38:43,200
వారిని చంపడానికి మనం సిద్ధంగా ఉండాలి.

497
00:38:43,780 --> 00:38:45,700
ఎందుకంటే అవి మనల్ని చంపడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి.

498
00:39:12,770 --> 00:39:14,380
మీకు వింతగా అనిపించిందా?

499
00:39:14,580 --> 00:39:16,230
నిన్న రాత్రి ఆ చిన్నారి?

500
00:39:17,400 --> 00:39:18,610
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?

501
00:39:19,400 --> 00:39:21,800
ఆమె తల్లి అప్పుడే చంపబడింది.

502
00:39:22,000 --> 00:39:24,600
ఆమె అక్కడ కూర్చుంది
శరీరం పక్కనే.

503
00:39:24,790 --> 00:39:26,530
ఆమె ముఖంలో కన్నీరు లేదు.

504
00:39:28,320 --> 00:39:30,120
నరకం, నేను స్త్రీని కూడా కలవలేదు.

505
00:39:30,580 --> 00:39:33,200
నేను దాని గురించి మరింత ఏడ్చాను
తన సొంత కూతురు కంటే.

506
00:39:34,120 --> 00:39:36,570
బాగా, ఆమె బహుశా
వార్తల నుండి షాక్ అయ్యాను.

507
00:39:36,770 --> 00:39:37,946
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె మామా ఇప్పుడే చంపబడ్డాడు.

508
00:39:37,970 --> 00:39:39,940
ఆమె ఎప్పుడూ తిరిగి రాదు.

509
00:39:40,140 --> 00:39:42,840
ఏ యువకుడైనా అర్థం చేసుకోవడం కష్టంగా ఉండాలి.

510
00:39:44,380 --> 00:39:45,630
నేను అలా అనుకుంటాను.

511
00:39:51,640 --> 00:39:52,760
హోలీ షిట్!

512
00:39:55,680 --> 00:39:56,680
రండి.
రండి.

513
00:39:56,740 --> 00:39:58,730
రండి.

514
00:40:04,360 --> 00:40:05,510
ఆర్గ్!

515
00:40:08,660 --> 00:40:09,820
హోలీ షిట్, కొడుకు.

516
00:40:10,410 --> 00:40:11,620
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

517
00:40:19,540 --> 00:40:20,790
నా కాలు విరిగిపోయింది.

518
00:40:23,550 --> 00:40:25,160
ఆహ్.

519
00:40:31,970 --> 00:40:34,250
అది ఒక షూటర్, షిట్.

520
00:40:34,450 --> 00:40:35,560
అతడే మార్షల్.

521
00:40:36,020 --> 00:40:37,270
మీరు మార్షల్‌ను కాల్చలేదా?

522
00:40:46,230 --> 00:40:47,680
దేవుడా!

523
00:40:47,880 --> 00:40:50,430
ఆ అగంతకుడు ఆకతాయితనం మొదలుపెట్టాడు
మేము స్థానం లో ముందు!

524
00:40:58,540 --> 00:40:59,570
ఏం చేస్తాం?

525
00:40:59,760 --> 00:41:00,940
మీరు బ్రిగ్స్‌ని చూస్తున్నారా?

526
00:41:01,140 --> 00:41:03,210
షిట్, బాస్, నాకు తెలియదు
అతను ఎలా కనిపిస్తాడు.

527
00:41:04,670 --> 00:41:06,320
ఓహ్, మీరు అతన్ని చూసినప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది.

528
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

529
00:41:20,560 --> 00:41:21,920
దిగిపో, స్మైలీ!

530
00:41:22,850 --> 00:41:23,860
ఓహ్.

531
00:41:24,360 --> 00:41:25,360
మూగవాడు.

532
00:41:25,480 --> 00:41:27,220
మరి వీళ్ల బాస్టర్డ్స్ ఎంత దూరం వస్తాయో చూద్దాం.

533
00:41:30,860 --> 00:41:32,390
బాస్ బయటకు లాగుతున్నాడు.

534
00:41:32,590 --> 00:41:34,810
తర్వాత మళ్లీ లోడ్ చేయండి, ఆ కొండపైకి వెళ్దాం.

535
00:41:39,410 --> 00:41:40,660
నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను.

536
00:41:46,380 --> 00:41:47,500
దేవుడు మాకు సహాయం చేయండి.

537
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
బయలుదేరే సమయమా?

538
00:42:04,270 --> 00:42:07,400
తుపాకీ కాల్పుల శబ్దాలు వినిపించాయి
కాన్యన్ అవతల నుండి.

539
00:42:07,900 --> 00:42:09,590
- ఎప్పుడు?
- పది నిమిషాల క్రితం.

540
00:42:09,790 --> 00:42:11,150
నన్ను ఎందుకు లేపలేదు?

541
00:42:12,610 --> 00:42:14,770
తొందరపడడానికి కారణం లేదు.

542
00:42:14,960 --> 00:42:17,890
తుపాకీ కాల్పులకు ఒక మార్గం ఉండవచ్చు
కొంతమంది వ్యక్తులను వేగవంతం చేయడం,

543
00:42:18,090 --> 00:42:21,250
కానీ వారికి ఒక చెడు అలవాటు ఉంది...

544
00:42:21,620 --> 00:42:23,370
ఇతర వ్యక్తులను నెమ్మదిస్తుంది.

545
00:42:27,920 --> 00:42:29,660
ఏం జరిగిందో త్వరలోనే తెలుసుకుంటాం.

546
00:42:29,850 --> 00:42:30,850
ఎలాగైనా.

547
00:42:35,930 --> 00:42:37,210
మెక్‌కాలిస్టర్: నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

548
00:42:38,930 --> 00:42:40,810
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ఇంతకీ ఏం జరిగింది?

549
00:42:40,870 --> 00:42:42,840
- హహ్?
- ఏమిటి, బాస్?

550
00:42:43,030 --> 00:42:44,030
ఎదురుగా ఉన్న వాళ్ళు,

551
00:42:44,200 --> 00:42:45,720
వారు కొండ వెనుకకు వెళ్ళబోతున్నారు.

552
00:42:45,830 --> 00:42:47,096
నేను వేచి ఉంటే నేను వాటిని చూడలేదు.

553
00:42:47,120 --> 00:42:50,260
మీరు షూట్ చేయవలసి ఉంది
మొదటి మార్షల్. హుహ్?

554
00:42:50,460 --> 00:42:52,850
బదులుగా, మేధావి ఇక్కడ నిర్ణయించుకుంటాడు
అతను చూసే మొదటి వ్యక్తిని కాల్చండి

555
00:42:53,040 --> 00:42:55,470
అందరినీ వెంటాడుతూ,
మార్షల్‌తో సహా,

556
00:42:55,670 --> 00:42:57,600
కవర్ లోకి.
మీకు తెలుసా...

557
00:42:57,800 --> 00:43:01,400
నేను ఆహ్వానించడానికి అపారమైన నొప్పులకు వెళ్తాను
కాల్టన్ బ్రిగ్స్ నన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చాడు.

558
00:43:01,590 --> 00:43:02,730
మీరు ముందుకు వెళ్లి బయలుదేరండి

559
00:43:02,930 --> 00:43:04,450
మా మధ్య సంపూర్ణ ఆరోగ్యవంతమైన న్యాయవాది.

560
00:43:04,600 --> 00:43:06,420
ఇది మీలాగే ఉంది
నాకు వ్యతిరేకంగా పని చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

561
00:43:08,590 --> 00:43:10,710
ఇక్కడ జరుగుతున్నది అదేనా?
హుహ్?

562
00:43:11,460 --> 00:43:13,050
నువ్వు నాకు వ్యతిరేకంగా పని చేస్తున్నావా?

563
00:43:16,970 --> 00:43:18,260
అవును, బాస్.

564
00:43:19,300 --> 00:43:21,000
నేను మీతో ఉన్నాను.

565
00:43:21,200 --> 00:43:23,310
నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను.
అంతే.

566
00:43:23,810 --> 00:43:26,040
నేను తప్పకుండా ఆశిస్తున్నాను.

567
00:43:26,240 --> 00:43:27,710
ఎందుకంటే ఆ న్యాయవాది బ్రిగ్స్‌ని ఆపితే

568
00:43:27,910 --> 00:43:32,150
అతను నా దగ్గరకు రాకముందే...
చెల్లించడానికి నరకం ఉంటుంది.

569
00:43:32,570 --> 00:43:33,760
Mm.

570
00:43:33,960 --> 00:43:35,740
ఇది ఏమీ పట్టింపు లేదు.

571
00:43:38,160 --> 00:43:40,180
మీకు ఏదైనా చెప్పాలి, ముసలావి?

572
00:43:40,380 --> 00:43:42,980
కాల్టన్ బ్రిగ్స్ అతను వస్తానని నిర్ణయించుకుంటే,

573
00:43:43,180 --> 00:43:45,770
మీరు కూడా సెట్ చేయవచ్చు
టేబుల్ వద్ద అదనపు ప్లేట్

574
00:43:45,970 --> 00:43:47,540
ఎందుకంటే కాల్టన్ బ్రిగ్స్ వస్తోంది.

575
00:44:01,550 --> 00:44:02,580
ఏం జరుగుతోంది?

576
00:44:02,780 --> 00:44:03,930
ఒక రైడర్ వస్తున్నాడు.

577
00:44:05,430 --> 00:44:07,140
అమ్మను చంపిన వారిలో ఒకడా?

578
00:44:09,350 --> 00:44:11,550
బహుశా పోస్సే నుండి వచ్చిన పురుషులలో ఒకరు.

579
00:44:11,750 --> 00:44:13,730
ఎలాగైనా, అతని గుర్రం మనకు కావాలి.

580
00:44:14,530 --> 00:44:16,436
- మీరు అతన్ని చంపబోతున్నారా?
- నేను అతని గుర్రాన్ని తీసుకువెళతాను.

581
00:44:16,460 --> 00:44:18,140
నేను అలా చేయడం అతనికి నచ్చకపోవచ్చు.

582
00:44:18,340 --> 00:44:20,560
అమ్మ మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతుందని నేను అనుకోను
చట్టవ్యతిరేకుడిని చంపడం లేదు.

583
00:44:20,760 --> 00:44:22,230
అతను న్యాయవాది అని నాకు తెలియదు.

584
00:44:22,430 --> 00:44:25,120
అతను ఆగని అవకాశాలు ఉన్నాయి
మరియు అడగడానికి నాకు సమయం ఇవ్వండి.

585
00:44:27,250 --> 00:44:29,120
మీరు ఆలోచించలేరు
అతన్ని ఆపడానికి మరొక మార్గం?

586
00:44:42,800 --> 00:44:44,176
అతను ఆ వైపు నుండి వస్తాడు.

587
00:44:44,200 --> 00:44:45,810
మీరు అక్కడ నిలబడి అతన్ని ఆపండి.

588
00:44:46,890 --> 00:44:48,040
ఎలా?

589
00:44:48,240 --> 00:44:50,310
- ఏడ్చు.
అతనికి మీ పట్ల జాలి కలిగేలా చేయండి.

590
00:44:52,940 --> 00:44:54,520
ఎలాగో నాకు తెలియదు.

591
00:44:58,950 --> 00:45:00,280
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

592
00:45:02,740 --> 00:45:04,240
ఎలా ఏడవాలో తెలియడం లేదు.

593
00:45:06,950 --> 00:45:09,110
ఇప్పుడు, మీరు నా మాట వినండి.

594
00:45:09,310 --> 00:45:12,780
ఈ ప్రపంచంలో ప్రజలు
మీరు వారిలా ప్రవర్తించాలని ఆశిస్తున్నాను.

595
00:45:12,980 --> 00:45:14,496
మీరు వారి జోకులకు నవ్వాలని వారు ఆశించారు,

596
00:45:14,520 --> 00:45:17,030
మరియు వారి పిల్లల వద్ద నిట్టూర్పు,
మరియు వారి అంత్యక్రియల వద్ద కేకలు వేయండి.

597
00:45:17,230 --> 00:45:18,836
మరియు మీరు నేర్చుకోలేకపోతే
ఆ పనులు చేయడానికి,

598
00:45:18,860 --> 00:45:20,700
వారు మిమ్మల్ని అంగీకరించరు.
వారు మిమ్మల్ని బయటకు నెట్టివేస్తారు.

599
00:45:20,900 --> 00:45:22,790
ఇప్పుడు, మీరు ఈ ప్రపంచంలో చేయాలనుకుంటున్నారా?

600
00:45:22,990 --> 00:45:24,600
నాకు సమాధానం చెప్పు!
మీరు సరిపోయేలా చేయాలనుకుంటున్నారా?

601
00:45:25,810 --> 00:45:27,176
అప్పుడు మీరు గుర్తించడానికి చూడాలని

602
00:45:27,200 --> 00:45:28,430
వారిలా ఎలా ప్రవర్తించాలి.

603
00:45:30,190 --> 00:45:32,690
గత వేసవిలో మీకు గుర్తుంది
పార్సన్ కూతురు ఎప్పుడు చనిపోయింది?

604
00:45:33,150 --> 00:45:34,880
అతని భార్య ఎలా ఏడ్చిందో మీకు గుర్తుందా?

605
00:45:35,080 --> 00:45:36,800
"వాహ్హ్హ్హ్హ్హ్! వాహ్హ్హ్హ్హ్హ్హ్!"

606
00:45:37,000 --> 00:45:38,050
వాహ్!
వాహ్!

607
00:45:38,250 --> 00:45:39,476
- కొంచెం బిగ్గరగా.
వాహ్హ్హ్! వాహ్హ్హ్!

608
00:45:39,500 --> 00:45:40,800
"నా బిడ్డా! నా బిడ్డా!"

609
00:45:41,000 --> 00:45:42,310
- వాహ్హ్హ్హ్హ్!
వాహ్హ్హ్హ్హ్!

610
00:45:42,510 --> 00:45:43,780
నా బిడ్డ!
నా బిడ్డ!

611
00:45:45,120 --> 00:45:46,490
- అది చేయాల్సి ఉంటుంది.
కొనసాగించండి.

612
00:45:50,830 --> 00:45:52,770
వాహ్హ్హ్!
వాహ్హ్హ్!

613
00:45:52,970 --> 00:45:54,650
వాహ్!
వాహ్!

614
00:45:54,850 --> 00:45:56,820
వాహ్!
వాహ్!

615
00:45:57,020 --> 00:45:58,030
నువ్వు బాగున్నావా, చిన్నమ్మాయి?

616
00:45:58,230 --> 00:45:59,870
- వాఆహ్!
నా బిడ్డ! నా బిడ్డ!

617
00:46:00,060 --> 00:46:01,490
- వాహ్హ్హ్హ్!
- బేబీ? ఏం పాప?

618
00:46:01,690 --> 00:46:04,200
- ఏమిటి? మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?
- వాహ్! వాహ్!

619
00:46:04,400 --> 00:46:06,200
నువ్వు ఆ గుర్రం దిగుతున్నావు.

620
00:46:10,520 --> 00:46:14,550
- మీరు వెళ్లి ఉండాలి.
మార్క్, అతను చాలా చెడ్డగా కనిపించాడు.

621
00:46:14,750 --> 00:46:15,750
ఏమిటి?

622
00:46:15,870 --> 00:46:17,970
రక్షణ లేకుండా మీ ఇద్దరినీ ఇక్కడ వదిలేస్తారా?

623
00:46:18,170 --> 00:46:19,760
నేను నిస్సహాయుడిని కాదు.

624
00:46:19,960 --> 00:46:21,200
కాల్చకండి.
కాల్చకండి.

625
00:46:21,250 --> 00:46:22,350
ఇది నేనే.

626
00:46:22,550 --> 00:46:24,060
షిట్, మార్క్.

627
00:46:24,260 --> 00:46:26,070
నువ్వు మమ్మల్ని భయపెట్టావు.

628
00:46:26,830 --> 00:46:28,350
మీరు ఇక్కడ తిరిగి చేస్తున్నారా?

629
00:46:28,550 --> 00:46:29,910
మీ గుర్రం ఎక్కడ ఉంది?

630
00:46:30,500 --> 00:46:32,360
వారిని అడగండి.

631
00:46:32,560 --> 00:46:33,560
ఏమిటీ నరకం!

632
00:46:36,250 --> 00:46:37,250
నన్ను క్షమించండి, అబ్బాయిలు.

633
00:46:39,300 --> 00:46:42,070
ఇప్పుడు, బ్రిగ్స్, మీరు కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు.

634
00:46:42,270 --> 00:46:43,270
నరకం, నేను నిన్ను నిందించను.

635
00:46:43,440 --> 00:46:44,950
కానీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారనుకున్నా,

636
00:46:45,150 --> 00:46:46,930
మీరు ఈ అబ్బాయిలను వెళ్లనివ్వాలి.

637
00:46:48,430 --> 00:46:50,470
ఆ రోసీని తెచ్చి ఇక్కడికి తీసుకురండి.

638
00:46:54,190 --> 00:46:56,060
నా తండ్రికి నీ తుపాకీ కావాలి.

639
00:46:57,310 --> 00:46:58,980
ఆమె చెప్పేది చేయండి, గ్రెగ్.

640
00:47:01,190 --> 00:47:03,050
నేను ఈ చిన్న అమ్మాయి మెదడును దెబ్బతీస్తాను

641
00:47:03,250 --> 00:47:04,820
ఈ లోయ అంతటా.

642
00:47:08,950 --> 00:47:10,240
నా మాట వింటావా?

643
00:47:12,620 --> 00:47:15,500
నేను ఆమె మెదడును చెదరగొడతాను అని చెప్పాను
ఈ లోయ అంతటా.

644
00:47:16,710 --> 00:47:18,320
నేను ఇప్పుడే ట్రిగ్గర్‌ని లాగుతాను.

645
00:47:18,520 --> 00:47:19,590
ఆహ్!

646
00:47:30,850 --> 00:47:32,390
అతను చాలా బాగా ఏడుస్తాడు.

647
00:47:35,190 --> 00:47:37,400
నేను ప్రయత్నించి చేస్తాను
తదుపరిసారి అతని వలె.

648
00:47:39,560 --> 00:47:41,730
మీరిద్దరూ చేతులు జోడించారు
మీ వెనుక.

649
00:47:50,240 --> 00:47:51,350
ఇది సరిపోతుందా?

650
00:47:51,550 --> 00:47:54,540
- ఆ చెక్క చాలా ఆకుపచ్చగా ఉంది.
ఇది వేడిగా కాల్చడం అవసరం.

651
00:47:55,120 --> 00:47:58,900
దాని చిట్కా చూడండి?
వేడిగా మండితే ఎర్రగా మెరుస్తుంది.

652
00:47:59,100 --> 00:48:00,400
పొడి చెక్కను పొందండి.

653
00:48:00,600 --> 00:48:02,800
ఇది మరింత వేడిగా కాలిపోతుంది.
ఇది వేగంగా కాలిపోతుంది.

654
00:48:13,260 --> 00:48:14,960
నా మాట వినండి, బ్రిగ్స్.

655
00:48:15,160 --> 00:48:16,270
నా మాట వినండి.

656
00:48:17,350 --> 00:48:19,670
ఇప్పటి వరకు, మీరు చేయలేదు
ఏదైనా నేరాలకు పాల్పడ్డాడు

657
00:48:19,870 --> 00:48:21,440
మీరు దూరంగా నడవలేరు అని.

658
00:48:23,730 --> 00:48:25,800
నువ్వు అని నాకు అర్థమైంది
చాలా ఒత్తిడిలో,

659
00:48:26,000 --> 00:48:27,890
మీ భార్యను కోల్పోయిన బాధ.

660
00:48:28,090 --> 00:48:29,390
నేను ఊహించలేను.

661
00:48:29,590 --> 00:48:31,220
ఏ మనిషి అయినా ఇదే పని చేసి ఉండవచ్చు.

662
00:48:31,420 --> 00:48:34,390
కొన్ని నిర్ణయాలు కూడా తీసుకున్నాడు
మీరు చేసినది.

663
00:48:34,590 --> 00:48:35,910
కానీ మీరు ఒక గీత దాటబోతున్నారు

664
00:48:36,100 --> 00:48:37,870
మీరు తిరిగి పొందలేరు అని.

665
00:48:38,410 --> 00:48:43,070
యుఎస్ మార్షల్‌పై దాడి చేయడం,
US మార్షల్‌ను హత్య చేయడం,

666
00:48:43,270 --> 00:48:46,800
అది మీకు ఇబ్బంది
ఇంతకు ముందు ఎదురుకాలేదు.

667
00:48:48,800 --> 00:48:50,260
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

668
00:48:55,520 --> 00:48:57,270
మీ కుమార్తె బ్రిగ్స్ గురించి ఏమిటి?

669
00:48:57,810 --> 00:48:59,600
మీరు ఆమెను అనుబంధంగా చేస్తున్నారు.

670
00:49:00,440 --> 00:49:02,130
ఇక్కడ ఉన్న ఈ పురుషులకు వైద్య సహాయం అవసరం

671
00:49:02,330 --> 00:49:04,050
మరియు మీరు వాటిని నిరోధిస్తున్నారు
దాన్ని పొందడం నుండి.

672
00:49:04,120 --> 00:49:06,340
కాదు. నువ్వే.

673
00:49:06,540 --> 00:49:08,220
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది నాకు చెప్పకుండా ఉండటం ద్వారా.

674
00:49:08,420 --> 00:49:10,010
నేను ఫెడరల్ మార్షల్‌ని.

675
00:49:10,210 --> 00:49:12,100
మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు
హత్యలో పాల్గొనడానికి.

676
00:49:12,300 --> 00:49:13,600
మీరు హంతకుడిని రక్షిస్తున్నారు.

677
00:49:13,800 --> 00:49:15,200
మరొక కిల్లర్ నుండి.

678
00:49:17,830 --> 00:49:18,830
సరైనది.

679
00:49:25,380 --> 00:49:26,490
ఇది సరిపోతుందా?

680
00:49:26,690 --> 00:49:28,820
- బాగుంది.
నిప్పు మీద ఉంచండి.

681
00:49:29,020 --> 00:49:30,550
మేము త్వరలో ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉంటాము.

682
00:49:33,550 --> 00:49:35,710
నా మనుషులకు ఏదైనా జరిగితే..
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

683
00:49:35,910 --> 00:49:38,810
నేను నిన్ను వేటాడతాను
మరియు నేనే నిన్ను చంపుతాను.

684
00:49:44,730 --> 00:49:47,400
నువ్వు మనిషిని వేటాడినట్లే
నా భార్యను ఎవరు చంపారు?

685
00:49:47,980 --> 00:49:49,890
మీ మనుషులను చంపిన వ్యక్తి?

686
00:49:50,090 --> 00:49:53,160
బాధ్యత వహించే వ్యక్తి
ప్రస్తుతం జరుగుతున్నదంతా?

687
00:49:55,700 --> 00:49:57,690
నేను నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను.

688
00:49:57,890 --> 00:49:58,890
అతని చొక్కా చింపండి.

689
00:49:58,930 --> 00:50:00,400
నువ్వు నన్ను తాకవద్దు!

690
00:50:00,600 --> 00:50:03,000
నేను మీకు చూపించినట్లు అతనికి కర్ర ఇవ్వండి.

691
00:50:05,080 --> 00:50:06,080
ప్లీజ్... వద్దు.

692
00:50:06,190 --> 00:50:07,840
- జేమ్స్ మెక్‌కాలిస్టర్!
- ఆహ్!

693
00:50:10,550 --> 00:50:11,870
పేరు జేమ్స్ మెక్‌కాలిస్టర్.

694
00:50:12,070 --> 00:50:14,450
అతను మైఖేల్ ఓర్లీన్స్ అనే ముగ్గురు వ్యక్తులతో కలిసి ప్రయాణించాడు

695
00:50:14,650 --> 00:50:17,430
మరియు బూట్స్ మిల్లర్
మరియు యూస్టీస్ బెడ్‌ఫోర్డ్.

696
00:50:18,060 --> 00:50:19,370
వారంతా కరడుగట్టిన నేరస్థులు.

697
00:50:19,570 --> 00:50:20,580
పద, అతను వారికి వాగ్దానం చేశాడు

698
00:50:20,780 --> 00:50:22,670
లాక్‌బాక్స్ యొక్క వాటా
అతను ఎక్కడో దాచబడ్డాడు

699
00:50:22,870 --> 00:50:25,300
వారు అతనిని బయటకు పంపితే
పావెల్ కౌంటీలోని జైలు.

700
00:50:25,500 --> 00:50:26,920
మరియు వారు కొలరాడోకు వెళుతున్నారు.

701
00:50:27,120 --> 00:50:29,401
అతను కలిగి ఉన్నాడని ఎవరో నాకు చెప్పారు
అక్కడ ఒక చిన్న మెక్సికన్ అమ్మాయి

702
00:50:29,580 --> 00:50:31,680
అతను ఇష్టపడే శాంటా రోసా అనే పట్టణంలో.

703
00:50:31,880 --> 00:50:34,560
నేను ఉన్న బాట అర్థం
అతను ఆ దారిలో ఉన్నాడని.

704
00:50:34,760 --> 00:50:37,740
మరియు దాని గురించి నాకు తెలిసినది అంతే.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

705
00:50:39,580 --> 00:50:40,900
అతన్ని పట్టుకోండి.

706
00:50:41,100 --> 00:50:42,100
లేదు, లేదు.

707
00:50:42,220 --> 00:50:43,610
- ఓహ్, బిచ్ కొడుకు!
- ఆహ్!

708
00:50:43,810 --> 00:50:45,480
నేను నిన్ను చంపుతాను,
నువ్వు ఆడపిల్ల!

709
00:50:52,720 --> 00:50:53,930
నాకు ఇనుము తీసుకురండి.

710
00:50:58,760 --> 00:51:00,500
మాంసాన్ని చిటికెడు
గాయం యొక్క ఇరువైపులా

711
00:51:00,700 --> 00:51:02,250
మరియు దానిని కలిసి నెట్టండి.

712
00:51:02,450 --> 00:51:06,940
మనం దానిని ఇనుముతో కాల్చాలి
లేదా అతను త్వరలో రక్తస్రావం అవుతాడు.

713
00:51:10,730 --> 00:51:12,430
మామా కుందేలు చాప్స్ లాగా ఉంటుంది.

714
00:51:12,630 --> 00:51:14,740
మ్, అదే విస్కీ.

715
00:51:17,740 --> 00:51:18,890
నాకు ఆకలి వేస్తుంది.

716
00:51:19,090 --> 00:51:20,490
మ్మ్-హ్మ్.

717
00:51:25,210 --> 00:51:26,960
బుల్లెట్ అతనికి విషం కక్కుతోంది.

718
00:51:27,380 --> 00:51:28,960
ఇప్పుడు అతనికి అవకాశం వచ్చింది.

719
00:51:29,710 --> 00:51:32,050
కానీ ఈ పురుషులు కాదు
ఈ లోయ నుండి బయటికి నడుస్తున్నాను.

720
00:51:35,220 --> 00:51:37,490
నేను శాంటా రోసాకు వస్తే

721
00:51:37,690 --> 00:51:39,500
మరియు జేమ్స్ మెక్‌కాలిస్టర్ లేడు,

722
00:51:39,700 --> 00:51:42,580
మెక్సికన్ అమ్మాయి లేదు,
నలుగురి ముఠా లేదు

723
00:51:42,780 --> 00:51:44,920
నేను ఇక్కడికి తిరిగి వస్తాను
మరియు నేను ఈ ఇద్దరిని చంపుతాను

724
00:51:45,120 --> 00:51:46,770
మీరు సహాయంతో తిరిగి రావడానికి ముందు.

725
00:51:47,690 --> 00:51:49,730
ఆపై, నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

726
00:51:50,480 --> 00:51:52,480
మరియు ఎంత మంది పురుషులు ఉన్నా
మీరు మీతో తిరిగి తీసుకురండి,

727
00:51:52,580 --> 00:51:53,940
ముందుగా నిన్ను చంపేస్తాను.

728
00:51:55,190 --> 00:51:58,450
నువ్వు నన్ను చూడకముందే చంపేస్తాను.

729
00:52:00,120 --> 00:52:01,870
మీకు అర్థమైందా?

730
00:52:04,700 --> 00:52:07,320
మేము మీ తుపాకులు మరియు మీ గుర్రాన్ని తీసుకుంటాము.

731
00:52:07,520 --> 00:52:09,030
మీరు నాకు గుర్రాన్ని వదిలివేయాలి, బ్రిగ్స్!

732
00:52:09,230 --> 00:52:10,990
మీరు నా గుర్రాన్ని తీసుకోలేరు!

733
00:52:11,190 --> 00:52:12,450
మీ తల్లి గుర్రాన్ని తీసుకోండి.

734
00:52:12,650 --> 00:52:13,650
ఇది నాకు బాగా సరిపోతుంది.

735
00:52:13,810 --> 00:52:15,160
పాపం, నన్ను ప్రశ్నించవద్దు.

736
00:52:15,360 --> 00:52:17,206
మీకు మరింత అనుభవం ఉంది
మీ తల్లి గుర్రంతో.

737
00:52:17,230 --> 00:52:18,540
ఆమె మీకు తెలుసు.
తక్కువ ఆశ్చర్యాలు.

738
00:52:18,730 --> 00:52:20,200
ఇప్పుడు లేవండి.

739
00:52:42,910 --> 00:52:45,400
నేను మీ గుర్రాన్ని వదిలివేస్తాను
శాంటా రోసాలో కట్టివేయబడింది.

740
00:52:45,590 --> 00:52:46,870
నేను గుర్రపు దొంగను కాదు.

741
00:52:47,660 --> 00:52:49,870
న్యాయం మిమ్మల్ని కనుగొనబోతోంది, బ్రిగ్స్.

742
00:52:50,370 --> 00:52:51,370
హయ్యా!

743
00:52:51,520 --> 00:52:53,920
- మీరు నేను విన్నారా?
దేవుడా!

744
00:52:54,630 --> 00:52:56,590
న్యాయం మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది.

745
00:53:33,380 --> 00:53:35,570
అక్కడ.
నేను అబ్బాయిలు మీకు చెప్పినట్లే.

746
00:53:35,770 --> 00:53:38,070
లెట్స్ ఓపెన్ ఆమె ఓపెన్
మరియు మనకు ఏమి లభించిందో చూడండి.

747
00:53:41,380 --> 00:53:42,740
ఓ, ప్రభువా.

748
00:53:42,940 --> 00:53:45,390
అయ్యో! అయ్యో!

749
00:53:49,600 --> 00:53:53,730
"ఎల్ బాంకో లోండ్రెస్ వై మెక్సికో"?

750
00:53:54,520 --> 00:53:56,520
- ఏమిటి నరకం?
- ఇప్పుడు స్థిరపడండి.

751
00:53:57,610 --> 00:53:59,010
ఏమిటీ బాస్?

752
00:53:59,210 --> 00:54:01,180
డబ్బు ఎక్కడ ఉంది బాస్?

753
00:54:01,380 --> 00:54:05,910
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను దాటుతుంటే,
నేను ఇప్పటికే నిన్ను చంపి ఉండేవాడిని.

754
00:54:06,490 --> 00:54:07,580
కానీ నేను చేయలేదు.

755
00:54:10,410 --> 00:54:12,210
మురికి ఎలుక తప్ప మరేమీ లేదు.

756
00:54:14,630 --> 00:54:16,530
మీరు ఇప్పుడు చాలా ప్రకాశవంతంగా లేరు, అవునా?

757
00:54:16,730 --> 00:54:18,250
అయితే పర్వాలేదు.
అందుకే నువ్వు నన్ను పొందావు.

758
00:54:18,400 --> 00:54:19,490
నాకు మెదడు వచ్చింది.

759
00:54:19,690 --> 00:54:22,030
మరియు అది నా మెదడుకు తెలుసు
మేము జైలు నుండి బయటకు వచ్చినప్పటి నుండి,

760
00:54:22,230 --> 00:54:23,756
మేము కాసేపు తక్కువగా ఉండవలసి ఉంటుంది.

761
00:54:23,780 --> 00:54:25,370
కనీసం ఒక సంవత్సరం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.

762
00:54:25,570 --> 00:54:27,370
మీలో ఎవరికైనా ఏదైనా ఆలోచన వచ్చింది

763
00:54:27,570 --> 00:54:30,310
వారు ఎలాంటి డబ్బు ఖర్చు చేస్తారు
పాత మెక్సికోలో డౌన్? హ్మ్?

764
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
అక్కడే,

765
00:54:32,080 --> 00:54:33,630
అది మనలో ప్రతి ఒక్కరికీ సరిపోతుంది

766
00:54:33,830 --> 00:54:36,090
మనకు అవసరమైనంత కాలం రాజుల్లా జీవించాలి.

767
00:54:36,290 --> 00:54:39,010
మీలో ప్రతి ఒక్కరూ సమాన వాటాను పొందుతారు, hm,

768
00:54:39,210 --> 00:54:41,010
మీరు నాతో ఉన్నంత కాలం.

769
00:54:41,210 --> 00:54:44,560
లేదా, మేము దానిని ఇక్కడ విభజించవచ్చు
మరియు స్నేహితులుగా విడిపోతారు.

770
00:54:44,760 --> 00:54:46,060
అయితే ఇది మీకు చెప్తాను.

771
00:54:46,260 --> 00:54:48,660
ఆ డబ్బు బాగా...

772
00:54:49,700 --> 00:54:51,600
నికెల్ విలువ లేదు
సరిహద్దు యొక్క ఈ వైపు.

773
00:54:51,800 --> 00:54:53,980
ఎక్కడ ఖర్చు పెట్టాలో తెలిస్తే తప్ప కాదు.

774
00:54:54,180 --> 00:54:57,040
మరియు అబ్బాయిలు, నేను చేస్తాను.

775
00:54:59,500 --> 00:55:00,910
ఈ బ్రిగ్స్ ఫెల్లా గురించి ఏమిటి?

776
00:55:01,110 --> 00:55:02,746
అవును, మేము వెళ్తున్నాము
అని గుర్తించాలి

777
00:55:02,770 --> 00:55:04,030
మరియు దానిని వేగంగా గుర్తించండి.

778
00:55:04,230 --> 00:55:05,660
ఇదంతా ప్లాన్‌లో భాగమే.

779
00:55:05,860 --> 00:55:07,540
మనం అతని కోసం వేచి ఉండి ఆకస్మిక దాడిని ఏర్పాటు చేయాలి

780
00:55:07,740 --> 00:55:08,860
మేము మార్షల్ కోసం చేసినట్లు?

781
00:55:08,950 --> 00:55:11,330
ఎంత వెనుకబడి ఉన్నామో మనకు తెలియదు
బ్రిగ్స్ కావచ్చు.

782
00:55:11,530 --> 00:55:13,840
మేము రోజుల తరబడి పొదల్లో కూర్చుంటాము.

783
00:55:14,030 --> 00:55:15,840
మరియు రెండు, బ్రిగ్స్ మనిషి రకం కాదు

784
00:55:16,040 --> 00:55:18,440
సిద్ధపడని ఆకస్మిక దాడిలోకి నడవడానికి.

785
00:55:19,230 --> 00:55:20,680
అలాంటప్పుడు అతడిని ఎలా వేటాడాలి?

786
00:55:20,870 --> 00:55:23,150
నేను స్పష్టంగా చెప్పాను అనుకున్నాను.

787
00:55:23,950 --> 00:55:26,030
మేము ఎవరినీ వేటాడడం లేదు.

788
00:55:27,740 --> 00:55:29,410
బ్రిగ్స్ మమ్మల్ని వేటాడుతున్నాడు.

789
00:55:50,390 --> 00:55:51,620
మనకు ఇది దేనికి అవసరం?

790
00:55:51,820 --> 00:55:53,180
ఇది మంచి కట్టెలు.

791
00:55:56,230 --> 00:55:57,550
అది ఒకరి సమాధిపై ఉంది.

792
00:55:57,750 --> 00:55:58,940
కాబట్టి?

793
00:56:00,650 --> 00:56:02,320
అది ఎవరికో చెందినది.

794
00:56:05,400 --> 00:56:07,560
చనిపోయిన వారికి ఏదీ చెందదు

795
00:56:07,760 --> 00:56:09,530
ఎందుకంటే చనిపోయిన వారికి ఏమీ అవసరం లేదు.

796
00:56:10,120 --> 00:56:12,810
జీవులు మాత్రమే వస్తువులను కలిగి ఉండాలి.

797
00:56:13,010 --> 00:56:15,870
జీవులకు ఆహారం, నీరు, ఆశ్రయం అవసరం

798
00:56:16,580 --> 00:56:21,110
బట్టలు, కుటుంబం, డబ్బు మరియు భూమి.

799
00:56:21,310 --> 00:56:24,960
కానీ చనిపోయినవారు, చనిపోయినవారు
ఇప్పటికే మొగ్గు చూపబడింది.

800
00:56:25,460 --> 00:56:29,330
వాటిని భూమిలో ఉంచిన తర్వాత,
వారికి కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి.

801
00:56:29,530 --> 00:56:31,050
వారు స్వార్థపరులు కాదు.

802
00:56:31,970 --> 00:56:33,760
నేను చనిపోయినవారిని ఇష్టపడతాను.

803
00:56:58,620 --> 00:57:01,500
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.
అక్కడ ఒక షరీఫ్ ఉన్నాడు.

804
00:57:02,000 --> 00:57:04,950
- సరే, షెరీఫ్ డెన్వర్‌లో ఉన్నారు.
రెండు రోజుల దూరంలో ఉంది.

805
00:57:05,150 --> 00:57:06,870
మేము టెలిగ్రాఫ్ లైన్లను కట్ చేసాము
పట్టణంలోకి రావడం,

806
00:57:06,940 --> 00:57:08,580
అంటే అది నాలుగు రోజులు పైనే ఉంటుంది

807
00:57:08,650 --> 00:57:10,650
ఏదైనా షెరీఫ్ పొందే ముందు
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని వార్తలు

808
00:57:10,690 --> 00:57:12,500
మరియు చూపించు మరియు దాని గురించి ఏదైనా చేయండి.

809
00:57:12,690 --> 00:57:14,410
ఆ ఆఫీసు ఎక్కడ ఉంది
వారు చెడ్డవారిని ఉంచుతారు

810
00:57:14,610 --> 00:57:16,670
న్యాయనిపుణులు వచ్చి వారిని తీసుకెళ్లే వరకు.

811
00:57:20,270 --> 00:57:24,800
ఇప్పటికీ, ఫీలింగ్' మైటీ ఎక్స్పోజ్
ఇలా పట్టణంలోకి వెళ్లడం.

812
00:57:25,000 --> 00:57:26,820
మీరు నా ప్రతి కాల్‌ను ప్రశ్నిస్తారా?

813
00:57:28,940 --> 00:57:30,600
ఇప్పుడు, నాకు మీరు గార్డును ఏర్పాటు చేయాలి

814
00:57:30,800 --> 00:57:32,040
పట్టణం అంచున, సరే.

815
00:57:32,130 --> 00:57:34,430
ఎవరైనా లోపలికి వెళతారు, మీరు నాకు తెలియజేయండి.

816
00:57:34,630 --> 00:57:36,690
మరియు ప్రతి రెండు గంటలకు తిప్పండి.

817
00:57:36,890 --> 00:57:38,230
మీరంతా కుక్కలాగా ఉన్నారు.

818
00:57:38,430 --> 00:57:40,076
నాకు మీరు విశ్రాంతి కావాలి
బ్రిగ్స్ ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు

819
00:57:40,100 --> 00:57:42,790
లేదా మీ వల్ల నాకు ఉపయోగం లేదు.
అర్థమైందా?

820
00:57:44,170 --> 00:57:47,240
మరియు లేడీస్, నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు బాగా విశ్రాంతి తీసుకున్నారు.

821
00:57:47,440 --> 00:57:49,910
నాకు మీ సేవలు అవసరం.

822
00:57:50,110 --> 00:57:52,050
- మీరు అతనిని విన్నారు.
మొదటి వాచ్ ఎవరికి కావాలి?

823
00:57:55,430 --> 00:57:56,960
సరే, నేను మొదటి వాచ్ తీసుకుంటాను,

824
00:57:57,160 --> 00:57:59,890
కానీ మీరు రావడం మంచిది
మరియు నాలుగు గంటల్లో నాకు ఉపశమనం కలిగించు.

825
00:58:02,850 --> 00:58:05,730
మీరు నాకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు
దీనితో చేయి?

826
00:58:16,990 --> 00:58:19,080
అని మార్షల్ చెప్పాడు
మీరు మనుషులను చంపేవారు.

827
00:58:19,580 --> 00:58:21,310
ఆ మార్షల్ తన మాటలను కాపాడుకోవాలి

828
00:58:21,510 --> 00:58:23,330
పిల్లలతో మాట్లాడేటప్పుడు.

829
00:58:26,590 --> 00:58:27,750
ఆహ్.

830
00:58:28,300 --> 00:58:29,490
నిజమేనా?

831
00:58:29,690 --> 00:58:30,920
అవును.

832
00:58:37,510 --> 00:58:38,850
నువ్వు వదులుకున్నావు అన్నాడు.

833
00:58:40,680 --> 00:58:42,810
అమ్మ కోసం నువ్వు వదులుకున్నావు అన్నాడు.

834
00:58:47,230 --> 00:58:48,440
అది నిజమేనా?

835
00:58:57,410 --> 00:58:59,330
అమ్మ నిన్ను మార్చింది అన్నాడు.

836
00:59:03,710 --> 00:59:08,210
నా జీవితమంతా,
అబ్బాయిగా కూడా నాకు తెలుసు.

837
00:59:09,920 --> 00:59:11,920
నేను భిన్నంగా ఉన్నానని నాకు తెలుసు.

838
00:59:14,760 --> 00:59:18,450
మా అమ్మ ఎప్పుడూ చెప్పేది
నేను చిన్నప్పుడు ఏడవలేదు.

839
00:59:18,650 --> 00:59:20,140
నేను నవ్వలేదు.

840
00:59:21,850 --> 00:59:23,790
మా అమ్మ చనిపోయినప్పుడు,
నేను చాలా చిన్నవాడిని,

841
00:59:23,990 --> 00:59:26,800
కానీ నేను ఆమె అంత్యక్రియలలో కన్నీరు కార్చలేదు.

842
00:59:27,000 --> 00:59:29,400
చాలా మంది చేసారు, కానీ నేను చేయలేదు.

843
00:59:29,900 --> 00:59:31,880
పెరుగుతున్నారు, ఇతర పిల్లలు
ఆటలు ఆడేవారు

844
00:59:32,080 --> 00:59:35,140
మరియు ఒకరితో ఒకరు జోక్ చేసుకోండి,
మరియు వారు ఏడుస్తారు

845
00:59:35,340 --> 00:59:38,180
వారు గాయపడినట్లయితే
లేదా వారు భయపడి ఉంటే.

846
00:59:38,380 --> 00:59:43,080
మరియు నేను వాటిని చూసుకుంటాను.
నేను బాగా నటించాను.

847
00:59:44,790 --> 00:59:46,330
ఏమైనప్పటికీ సరిపోతుంది.

848
00:59:47,790 --> 00:59:50,540
నేను ఇతర పిల్లల్లాగే నటిస్తున్నాను.

849
00:59:51,460 --> 00:59:55,590
నేను... మామూలుగా నటిస్తున్నాను.

850
00:59:57,130 --> 01:00:01,510
కానీ అప్పుడే నాకు అర్థమైంది
నాకు భయం ఎప్పుడూ తెలియదు.

851
01:00:02,930 --> 01:00:04,670
నా జీవితమంతా, నేను భయాన్ని చూశాను

852
01:00:04,870 --> 01:00:07,340
నేను కలిసిన ప్రతి మనిషి దృష్టిలో.

853
01:00:07,540 --> 01:00:09,340
ఆశించి రండి.

854
01:00:09,540 --> 01:00:13,480
పెద్ద మనుషులు, భయపడ్డారు
వారు ఉండటానికి కారణం లేనప్పుడు.

855
01:00:17,740 --> 01:00:19,770
నేను ఈ వ్యక్తిని గుర్తుంచుకున్నాను
ఎవరు నన్ను వెతుకుతున్నారు

856
01:00:19,970 --> 01:00:23,060
ఎందుకంటే నేను కాల్చాను
అతని స్నేహితులు ఒక జంట.

857
01:00:23,260 --> 01:00:26,060
అతను నాతో స్నానాల గదిలో పట్టుకున్నాడు.

858
01:00:26,260 --> 01:00:29,070
నా పిస్టల్ అందుబాటులో లేకుండా పడి ఉంది,
నా బట్టలు పక్కన.

859
01:00:29,270 --> 01:00:31,860
మరియు నేను ఈ వ్యక్తిని చూసినట్లు గుర్తుంచుకున్నాను

860
01:00:32,060 --> 01:00:34,530
చల్లని నగ్న వ్యక్తిపై తుపాకీ పట్టుకుని

861
01:00:34,730 --> 01:00:37,530
టబ్‌లో కూర్చొని, ఇంకా,
అతను వణుకుతున్నాడు.

862
01:00:37,730 --> 01:00:40,390
కదలడానికి చాలా భయంగా ఉంది.

863
01:00:42,760 --> 01:00:45,880
కాబట్టి, నేను నా స్నానం నుండి లేచి,

864
01:00:46,070 --> 01:00:49,880
మరియు నేను నిశ్శబ్దంగా నడిచాను
మనిషికి

865
01:00:50,080 --> 01:00:52,020
మరియు నేను అతని పిస్టల్ తీసుకొని వెళ్ళాను.

866
01:00:55,690 --> 01:00:57,950
ఆపై నేను అతనిని కాల్చి చంపాను.

867
01:01:00,200 --> 01:01:02,490
తన ప్రాణాలను కూడా అడుక్కోలేదు.

868
01:01:08,460 --> 01:01:12,150
మరియు నేను చేయగలిగినప్పటికీ
పురుషులలో భయాన్ని గుర్తించండి

869
01:01:12,350 --> 01:01:15,860
ఒక పాయింట్ వరకు కూడా
నేను దానిని వారికి వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించగలను,

870
01:01:16,060 --> 01:01:18,070
నాకు ఆలోచన లేదని నేను నిజాయితీగా చెప్పగలను

871
01:01:18,270 --> 01:01:19,970
నిజానికి అది ఎలా అనిపించింది.

872
01:01:22,180 --> 01:01:23,600
అన్నట్లుగా ఉంది...

873
01:01:25,350 --> 01:01:29,690
నేను లోపల చనిపోయి పుట్టాను.

874
01:01:31,900 --> 01:01:36,360
కానీ నేను పట్టించుకోలేదు.
ఎందుకంటే నేను లోపల చనిపోయాను.

875
01:01:41,030 --> 01:01:42,030
ఆహ్.

876
01:01:50,250 --> 01:01:52,080
అమ్మ దాన్ని ఎలా మార్చింది?

877
01:01:55,130 --> 01:01:58,280
నేను మీ అమ్మను కలిసినప్పుడు,
పరిచయం లేదు.

878
01:01:58,480 --> 01:02:00,760
ఒకరినొకరు తెలుసుకోవడం లేదు.

879
01:02:02,220 --> 01:02:05,430
మరియు ఆ మొదటి క్షణంలో
నేను ఆమెను చూశాను, నేను ...

880
01:02:08,390 --> 01:02:10,060
నాకు ఏదో అనిపించింది.

881
01:02:12,640 --> 01:02:15,150
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ అనుభూతి చెందనిది.

882
01:02:16,320 --> 01:02:17,320
ప్రేమా?

883
01:02:19,650 --> 01:02:21,070
భయం.

884
01:02:22,570 --> 01:02:26,490
ఆమె నాతో మాట్లాడదనే భయం.
ఆమె నన్ను ప్రేమించదని భయం.

885
01:02:27,950 --> 01:02:30,860
ఆమెను నా భార్యగా చేసుకోలేననే భయం.

886
01:02:34,040 --> 01:02:36,420
ఆమెను కోల్పోతామనే భయం.

887
01:02:42,800 --> 01:02:45,300
నేను ఎప్పుడూ భయపడేది ఆమె మాత్రమే

888
01:02:45,970 --> 01:02:47,810
మరియు నేను ప్రేమించిన ఏకైక విషయం.

889
01:03:01,240 --> 01:03:02,560
అమ్మ చనిపోయిందని చెప్పగానే..

890
01:03:02,670 --> 01:03:04,310
ఎలా ఫీల్ అవ్వాలో నాకు తెలియలేదు.

891
01:03:04,500 --> 01:03:09,240
- ఆమె మీ తల్లి.
మీరు విచారంగా ఉన్నారు. మీరు నష్టాన్ని అనుభవిస్తారు.

892
01:03:10,580 --> 01:03:12,160
మీకు అలా అనిపించిందా?

893
01:03:12,910 --> 01:03:14,540
నాకు నొప్పి అనిపించింది.

894
01:03:16,920 --> 01:03:19,040
నాలో కొంత భాగాన్ని ఆమెతో చంపినట్లు.

895
01:03:21,420 --> 01:03:23,090
మీకు ఇంకా అలా అనిపిస్తుందా?

896
01:03:28,510 --> 01:03:31,930
అమ్మ చనిపోయినప్పుడు,
నాకు ఏమీ అనిపించలేదు.

897
01:03:37,100 --> 01:03:38,690
నేను చచ్చిపోయినట్లే.

898
01:03:44,360 --> 01:03:45,700
నేను ఓడిపోయినట్లే.

899
01:03:47,360 --> 01:03:50,580
నేను నా మంచం మీద పడుకున్నాను,
నా గదిలో.

900
01:03:53,410 --> 01:03:55,080
మా ఇంట్లో.

901
01:03:59,500 --> 01:04:01,700
కానీ నేను చేస్తానని అనిపించింది
నా దారిని ఎన్నడూ కనుగొనలేదు

902
01:04:01,900 --> 01:04:03,380
మళ్ళీ ఆ విషయాలకు.

903
01:04:04,760 --> 01:04:06,220
మీరు చేస్తాను.

904
01:04:18,440 --> 01:04:21,260
అమ్మను చంపిన వ్యక్తి ఎవరో తెలుసా?

905
01:04:21,460 --> 01:04:23,230
మార్షల్ మాకు చెప్పిన వ్యక్తి?

906
01:04:25,360 --> 01:04:26,820
జేమ్స్ మెక్‌కాలిస్టర్?

907
01:04:30,870 --> 01:04:33,990
రేపు సూర్యోదయం తర్వాత...

908
01:04:36,750 --> 01:04:38,250
ఎలా షూట్ చేయాలో మీరు నాకు నేర్పించగలరా?

909
01:04:44,510 --> 01:04:45,510
బాగుంది.

910
01:04:47,970 --> 01:04:49,680
నేను దానిని ఇష్టపడతానని అనుకుంటున్నాను.

911
01:05:05,610 --> 01:05:08,390
ఓహ్! పుత్రుడు.

912
01:05:08,590 --> 01:05:11,240
ఓహ్. ఓహ్, డామిట్.

913
01:05:12,630 --> 01:05:15,230
ఇప్పుడు గుర్తుంచుకో,
మీ ఎడమ కన్ను మూసి ఉంచండి.

914
01:05:15,430 --> 01:05:18,290
బారెల్ డ్రిఫ్ట్ లెట్
మీ లక్ష్యం పైన.

915
01:05:18,710 --> 01:05:20,230
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,

916
01:05:20,430 --> 01:05:23,150
మెల్లగా గాలి మొత్తం పీల్చుకోండి
మీ ఊపిరితిత్తుల నుండి

917
01:05:23,350 --> 01:05:25,000
మరియు బారెల్ పడిపోనివ్వండి.

918
01:05:25,380 --> 01:05:29,580
మీ శ్వాస ముగుస్తుంది కాబట్టి సమయం
మీరు మీ షాట్‌ను వరుసలో ఉంచినట్లే.

919
01:05:29,770 --> 01:05:32,410
నీ శ్వాస అడుగున,
ట్రిగ్గర్‌ను పిండి వేయు,

920
01:05:32,610 --> 01:05:34,910
లాగవద్దు, మీ మొత్తం చేతితో పిండండి.

921
01:05:45,270 --> 01:05:46,760
మీరు టోపీని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారా?

922
01:05:46,960 --> 01:05:50,180
- దాని క్రింద.
నేను అతని ఛాతీకి గురి పెట్టాను.

923
01:05:50,380 --> 01:05:52,660
- మీరు లాగారు.
మీరు పిండలేదు.

924
01:05:56,330 --> 01:05:57,580
మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం.

925
01:06:04,390 --> 01:06:05,880
తప్పు ఏమిటి?

926
01:06:07,170 --> 01:06:08,670
నేను పిస్టల్ ప్రయత్నించవచ్చా?

927
01:06:10,380 --> 01:06:12,630
హయ్యా! హిట్!

928
01:06:14,340 --> 01:06:16,120
పిండడం గుర్తుంచుకోండి.

929
01:06:16,320 --> 01:06:17,320
లాగవద్దు.

930
01:06:40,910 --> 01:06:42,230
ఉదయం, యూస్టిస్.

931
01:06:42,430 --> 01:06:43,440
ఆ టర్కీ బంగ్హోల్స్

932
01:06:43,640 --> 01:06:46,030
నిన్న రాత్రి నన్ను డ్యూటీ నుంచి రిలీవ్ చేయలేదు.

933
01:06:46,230 --> 01:06:47,790
నన్ను రాత్రంతా అక్కడే కూర్చోబెట్టారు!

934
01:06:48,050 --> 01:06:49,250
అదెలా?

935
01:06:50,420 --> 01:06:52,260
అబ్బాయిలా?
కిందకి రండి.

936
01:06:53,380 --> 01:06:54,500
ఇది ఏమిటి, బాస్?

937
01:06:54,530 --> 01:06:56,450
ఇక్కడ Eustice ఒక మనోవేదనను కలిగి ఉంది

938
01:06:56,650 --> 01:06:58,970
అతను ప్రసారం చేయాలనుకుంటున్నాడు
మిగిలిన ముఠాతో.

939
01:06:59,390 --> 01:07:00,390
ముందుకు సాగండి.

940
01:07:00,490 --> 01:07:01,580
మీరిద్దరూ!

941
01:07:01,780 --> 01:07:04,250
మీరు నాకు ఉపశమనం కలిగించాలి
నా పోస్ట్‌లో, నాలుగు గంటల తర్వాత.

942
01:07:04,450 --> 01:07:06,130
మరియు అది జరగలేదు.

943
01:07:06,330 --> 01:07:07,340
మరియు అది బుల్‌షిట్!

944
01:07:07,540 --> 01:07:09,590
యుస్టీస్, దయచేసి అంగీకరించండి
నా హృదయపూర్వక క్షమాపణలు

945
01:07:09,790 --> 01:07:11,180
మిగిలిన ముఠా తరపున.

946
01:07:11,380 --> 01:07:13,570
మేము ఖచ్చితంగా క్షమించండి,
మేము కాదు, అబ్బాయిలు?

947
01:07:14,740 --> 01:07:16,570
మరియు మీరు మమ్మల్ని తీసుకువెళ్లడానికి ఎందుకు రాలేదు?

948
01:07:17,620 --> 01:07:18,430
ఏమిటి?

949
01:07:18,630 --> 01:07:20,980
మేము మీకు ఉపశమనం కలిగించాలని అనుకుంటే,

950
01:07:21,180 --> 01:07:23,560
నువ్వెందుకు రాలేదు
మీ స్థానంలో మాలో ఒకరు?

951
01:07:23,760 --> 01:07:26,570
యూస్టిస్? మీరు ఎందుకు చేయలేదు
అబ్బాయిలలో ఒకరిని తీసుకురావాలా?

952
01:07:26,770 --> 01:07:29,950
సరే, నేను-నేను కోరుకోలేదు
నా పోస్ట్‌ను వదిలివేయడానికి, మీకు తెలుసా?

953
01:07:30,150 --> 01:07:32,110
నేను... బ్రిగ్స్ ఒక ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.

954
01:07:32,310 --> 01:07:34,410
మరియు అతను చూసినట్లయితే
గార్డు లేడు,

955
01:07:34,610 --> 01:07:36,620
అతను ఇక్కడ దొంగిలించి మమ్మల్ని తెచ్చి ఉండవచ్చు.

956
01:07:36,820 --> 01:07:39,550
- నువ్వు చేయలేదు...
నిద్రపోతావా?

957
01:07:41,970 --> 01:07:43,100
లేదు, బాస్.

958
01:07:43,730 --> 01:07:47,810
యూస్టీస్... నువ్వు ఉండవు
నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావా?

959
01:07:48,560 --> 01:07:50,720
- లేదు, బాస్.
అంటే, నేను-నేను ఉండవచ్చు--

960
01:07:50,920 --> 01:07:52,970
నేను కళ్ళు మూసుకుని ఉండవచ్చు
ఒకటి లేదా రెండు సెకనులు నేను--

961
01:07:53,170 --> 01:07:54,170
మీకు తెలుసా, నేను చాలా అలసిపోయాను.

962
01:07:54,210 --> 01:07:55,290
ఇది-- ఇది ఒక లాంగ్ రైడ్

963
01:07:55,460 --> 01:07:57,060
- మరియు నేను-నేను--
- మెక్‌కాలిస్టర్: యూస్టిస్, ష్.

964
01:08:02,700 --> 01:08:05,710
గార్డు డ్యూటీలో నిద్రపోతున్నాడు
అనేది ఒక భయంకరమైన విషయం.

965
01:08:07,210 --> 01:08:09,320
బ్రిగ్స్ చూపించి ఉంటే ఏమి
మరియు మీరు నిద్రపోయారా?

966
01:08:09,520 --> 01:08:10,520
అవును.

967
01:08:10,600 --> 01:08:13,490
అవును, అతను చొరబడి ఉండవచ్చు
మరియు మీరు చెప్పినట్లుగా మమ్మల్ని పొందారు.

968
01:08:13,690 --> 01:08:15,280
- లేదు!
నేను అతనిని చూసి ఉండేవాడిని.

969
01:08:17,730 --> 01:08:19,640
ష్!
ష్!

970
01:08:20,220 --> 01:08:22,540
ఇప్పుడు, నేను మీకు సహాయం చేసాను.

971
01:08:22,740 --> 01:08:23,540
సరే.

972
01:08:23,740 --> 01:08:26,340
తదుపరిసారి మీరు వాచ్‌లో ఉన్నప్పుడు,
నీకు కొంచెం నిద్ర వస్తుంది,

973
01:08:26,530 --> 01:08:28,500
మీరు విరిగిన దానిని ఇవ్వండి
వేలు పిండడం,

974
01:08:28,700 --> 01:08:30,860
మరియు మీరు వెంటనే బ్యాకప్ చేస్తారు.

975
01:08:37,360 --> 01:08:38,610
తప్పు ఏమిటి?

976
01:08:39,360 --> 01:08:42,030
పట్టణంలోకి వెళ్లడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.

977
01:08:42,580 --> 01:08:43,580
వారు అక్కడ ఉంటే,

978
01:08:43,760 --> 01:08:45,700
వారు చూస్తూ ఉంటారు
లోపలికి వచ్చే ప్రతి ఒక్కరూ.

979
01:08:50,000 --> 01:08:52,700
వాళ్ళు గద్దెలో మెసేజ్ పెట్టారు.

980
01:08:52,890 --> 01:08:55,920
ఇది తెలిసిన అనుభూతి.
ఇది నా కోసం ఉద్దేశించబడింది.

981
01:08:58,180 --> 01:08:59,550
అది ఏం చెప్పింది?

982
01:09:03,560 --> 01:09:04,710
లోపలికి వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు,

983
01:09:04,910 --> 01:09:06,290
నేను ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నానో తెలియడం లేదు.

984
01:09:06,490 --> 01:09:09,040
వాళ్ళు నాకు తెలిస్తే..
ఇది వారికి అంచుని ఇస్తుంది.

985
01:09:09,240 --> 01:09:10,380
నేను రావడాన్ని వారు చూస్తారు.

986
01:09:10,580 --> 01:09:11,900
నేను వాటిని చూడను.

987
01:09:14,020 --> 01:09:15,780
వారు నన్ను తెలుసుకుంటారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

988
01:09:22,700 --> 01:09:24,890
<i>ఇప్పుడు మీరు ప్రయాణించండి</i>
<i>సాధారణంగా పట్టణంలోకి.</i>

989
01:09:25,090 --> 01:09:26,250
<i>మీరు ఒక పని మీద పంపబడ్డారు</i>

990
01:09:26,340 --> 01:09:27,860
<i>మీ తల్లిదండ్రుల పొలం నుండి రోడ్డు పైకి.</i>

991
01:09:28,050 --> 01:09:30,670
<i>మీ తల పైకి ఉంచండి,
మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ జాగ్రత్తగా చూడండి.</i>

992
01:09:44,100 --> 01:09:46,600
<i>నేరుగా వ్యాపారి వైపు వెళ్ళండి.</i>

993
01:09:47,560 --> 01:09:50,060
<i>లోపలికి వెళ్లి ఆ వ్యక్తిని అడగండి
ఏదైనా కొనడానికి.</i>

994
01:09:50,690 --> 01:09:54,650
<i>ఆపై సాధారణంగా ఏదైనా ఉంటే అడగండి
రైడర్లు పట్టణం గుండా వచ్చారు.</i>

995
01:09:56,360 --> 01:09:58,010
<i>అతను మీకు ఏది చెప్పినా,</i>

996
01:09:58,210 --> 01:10:01,070
<i>మీరు ఆ సమాచారాన్ని తీసుకురండి
నేరుగా నా వైపు తిరిగి.</i>

997
01:10:06,540 --> 01:10:08,080
యువతి, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

998
01:10:09,960 --> 01:10:12,000
యువతి?

999
01:10:14,580 --> 01:10:15,580
నా మర్యాదలను క్షమించు.

1000
01:10:15,730 --> 01:10:17,126
నువ్వు నన్ను పగటి కలలు కంటున్నావు.

1001
01:10:17,150 --> 01:10:19,010
నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చానో దాదాపు మర్చిపోయాను.

1002
01:10:19,710 --> 01:10:21,330
మా అమ్మ నిన్న తన తలపైకి వచ్చింది

1003
01:10:21,520 --> 01:10:22,586
ఆమె ఒక కేక్ కాల్చవలసి ఉందని

1004
01:10:22,610 --> 01:10:24,120
ఈ వారాంతంలో చర్చి కుండ అదృష్టం కోసం.

1005
01:10:24,320 --> 01:10:26,460
గత సంవత్సరం, ఆమె ఒక పై తయారు చేసింది,
కానీ ఆమె ఉపయోగించిన యాపిల్స్

1006
01:10:26,650 --> 01:10:27,970
మిస్టర్ జాన్సన్ యొక్క ఆపిల్ చెట్టు మీద పెరిగింది,

1007
01:10:28,110 --> 01:10:29,750
అతను తన అవుట్‌హౌస్‌కి తిరిగి వచ్చాడు.

1008
01:10:29,950 --> 01:10:30,950
మరి అది నీకు తెలియదా,

1009
01:10:31,080 --> 01:10:32,460
ఆ యాపిల్స్ రేగు పండ్లను ఒంటి రుచి చూసాయి

1010
01:10:32,660 --> 01:10:34,690
మరియు వాటిని తినే వారిని తయారు చేసింది
వారి కడుపుకు జబ్బు.

1011
01:10:35,230 --> 01:10:37,300
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను అనుకుంటున్నాను
అని ఔట్ హౌస్ లో ఒంటి

1012
01:10:37,500 --> 01:10:39,106
మూలాల్లోకి మునిగిపోయింది
మరియు మార్గం మార్చబడింది

1013
01:10:39,130 --> 01:10:40,430
ఒక ప్రాథమిక ఆపిల్ రుచి చూడవచ్చు.

1014
01:10:40,630 --> 01:10:42,430
కానీ మిస్టర్ జాన్సన్ చెప్పారు
అది హూయ్ యొక్క సమూహం,

1015
01:10:42,630 --> 01:10:44,350
మరియు దాని కారణంగా,
అతను అమ్మను అనుమతించడు

1016
01:10:44,550 --> 01:10:46,110
ఆమె యాపిల్ పై కోసం ఇంకా ఏవైనా యాపిల్స్ కలిగి ఉండండి,

1017
01:10:46,170 --> 01:10:48,410
ఇది, నాకు సంబంధించినంత వరకు,
నేను మరియు మా అమ్మ బాగానే ఉంది

1018
01:10:48,510 --> 01:10:49,690
ఎందుకంటే నేను ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లు,

1019
01:10:49,890 --> 01:10:52,410
ఆ ఆపిల్స్ ఏమైనప్పటికీ ఒంటి రుచిగా ఉంటాయి.

1020
01:10:53,000 --> 01:10:54,420
మిస్టర్ జాన్సన్ ఎవరు?

1021
01:11:04,010 --> 01:11:06,300
మీరు చూసిన చిన్న అమ్మాయి ఇదేనా, బూట్స్?

1022
01:11:07,180 --> 01:11:09,810
అది మనం చూసిన చిన్నమ్మాయి
ఇతర ఉదయం.

1023
01:11:10,680 --> 01:11:12,270
మెక్‌కాలిస్టర్: హలో, చిన్న మిస్.

1024
01:11:13,480 --> 01:11:15,460
మీరు స్వారీ చేస్తున్న మంచి గుర్రం అది.

1025
01:11:15,660 --> 01:11:17,440
జీనుని గమనించకుండా ఉండలేకపోయాడు.

1026
01:11:18,900 --> 01:11:21,230
నాకు చెప్పడానికి అభ్యంతరం లేదు
మీరు దానిని ఎలా పొందారు, మీరు చేస్తారా?

1027
01:11:22,530 --> 01:11:23,780
ఇంకా బెటర్...

1028
01:11:24,400 --> 01:11:26,240
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

1029
01:11:34,260 --> 01:11:37,130
మరియా. బాగా, ఇది ఇక్కడ నా చెల్లెలు.

1030
01:11:37,960 --> 01:11:39,150
బ్యూనస్ డయాస్.

1031
01:11:43,840 --> 01:11:45,000
ఇప్పటికీ అతని జాడ లేదు.

1032
01:11:45,190 --> 01:11:46,260
మెక్‌కాలిస్టర్: హ్మ్.

1033
01:11:47,340 --> 01:11:48,860
అతను త్వరలోనే వస్తాడు, నేను పరిశీలిస్తాను.

1034
01:11:48,950 --> 01:11:50,580
ఇది ఆమె ఆహారాన్ని ముట్టుకోలేదు.

1035
01:11:50,780 --> 01:11:52,710
ఆమె తినడానికి చాలా భయపడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

1036
01:11:52,910 --> 01:11:55,940
సరే, చెల్లెలు?
మీరు తినడానికి కూడా భయపడుతున్నారా?

1037
01:11:56,730 --> 01:11:57,850
నం.

1038
01:12:00,270 --> 01:12:01,390
మెక్‌కాలిస్టర్: అయితే కాదు.

1039
01:12:01,420 --> 01:12:02,700
'కాల్టన్ బ్రిగ్స్ యొక్క అద్భుతమైన కుమార్తె

1040
01:12:02,750 --> 01:12:04,190
దేనికీ భయపడను.'

1041
01:12:10,530 --> 01:12:12,350
మీరు అబ్బాయిలు ఆ గుర్తును వేలాడదీయండి
నేను అడిగినట్లు బయట?

1042
01:12:12,550 --> 01:12:14,980
- ఎరుపు పెయింట్.
మీరు అడిగినట్లే.

1043
01:12:15,180 --> 01:12:16,730
- బాగుంది.
బిగ్ మైక్ ఎక్కడ ఉంది?

1044
01:12:16,930 --> 01:12:18,940
అతనికి మంచి యాంగిల్ ఉంది
పట్టణంలోకి వెళ్ళే రహదారి వద్ద.

1045
01:12:19,140 --> 01:12:20,900
ఆహ్, అలాగే.

1046
01:12:21,100 --> 01:12:22,780
మీలో ఒకరు ఏర్పాటు చేసారు
పట్టణం యొక్క మరొక చివర.

1047
01:12:22,980 --> 01:12:24,110
మరొకటి వీధిలో.

1048
01:12:24,310 --> 01:12:25,510
అవును సార్.

1049
01:12:26,550 --> 01:12:27,880
మరియు, అబ్బాయిలు.

1050
01:12:28,640 --> 01:12:30,080
కనపడకుండా ఉండండి, సరేనా?

1051
01:12:30,280 --> 01:12:31,966
అతను పొందడం ముఖ్యం
పట్టణం మధ్యలోకి

1052
01:12:31,990 --> 01:12:33,420
మరియు మా ఆహ్వానాన్ని చూస్తుంది

1053
01:12:33,610 --> 01:12:35,420
మేము అతనిని విసిరే ముందు
అతని చిన్న ఆశ్చర్యకరమైన పార్టీ.

1054
01:12:35,620 --> 01:12:37,590
బుల్లెట్ పెట్టే అవకాశం వస్తే బాస్

1055
01:12:37,790 --> 01:12:39,920
కాల్టన్ బ్రిగ్స్‌లో,
మేము దానిని చేయాలి.

1056
01:12:40,120 --> 01:12:42,970
ఇది గేమ్‌లు ఆడటం తెలివైనది కాదు
అలాంటి వ్యక్తితో.

1057
01:12:43,170 --> 01:12:45,090
అతనే భయపడ్డాడు కదూ.

1058
01:12:48,240 --> 01:12:50,240
ఖచ్చితంగా చేస్తుంది, కాదా?

1059
01:12:52,530 --> 01:12:54,290
చెల్లెలు చెప్పింది విన్నారా?

1060
01:12:55,250 --> 01:12:56,560
మీరు భయపడ్డారా?

1061
01:12:56,760 --> 01:12:58,710
నేను పట్టణం యొక్క మరొక చివరను తీసుకుంటాను.

1062
01:13:10,800 --> 01:13:12,790
బాస్ ఎప్పుడైనా బ్రిగ్స్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

1063
01:13:12,990 --> 01:13:15,210
మీ గాడిదను మేల్కొలపవచ్చు.

1064
01:13:15,410 --> 01:13:17,020
నేను మేల్కొని ఉన్నాను.

1065
01:13:17,480 --> 01:13:19,710
బాగుంది.
అలాగే ఉంచండి.

1066
01:13:19,910 --> 01:13:22,480
మేము అతనిని పొందనివ్వాలి
మేము అతన్ని చంపడానికి ముందు పట్టణంలోకి రండి.

1067
01:13:22,810 --> 01:13:25,050
అతను మనకు లభించేలా చూడాలని కోరుకుంటున్నాడు
అతని కుమార్తె లేదా ఏదైనా.

1068
01:13:25,250 --> 01:13:26,470
అర్ధమవుతుంది.

1069
01:13:26,670 --> 01:13:28,720
మీరు మీకు మరియు మా అందరికీ సహాయం చేయండి.

1070
01:13:28,920 --> 01:13:32,280
మీరు ఆ బిచ్ కొడుకును చూస్తారు,
నువ్వు అతనిలో బుల్లెట్ పెట్టావు.

1071
01:13:35,120 --> 01:13:36,290
హాయ్-యా!

1072
01:13:40,670 --> 01:13:42,170
అక్కడికే తిరిగి వెళ్ళు...

1073
01:13:48,800 --> 01:13:50,080
మీరు తినడానికి చాలా భయపడకపోతే,

1074
01:13:50,230 --> 01:13:51,670
మీరు ఇంకా మీ ఆహారాన్ని ఎందుకు ముట్టుకోలేదు?

1075
01:13:51,820 --> 01:13:52,830
ఇది బహుశా విషం.

1076
01:13:53,030 --> 01:13:56,960
- కాబట్టి మీరు భయపడుతున్నారు.
విషం భయం.

1077
01:13:57,160 --> 01:13:59,680
మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు
విషం తినకూడదు.

1078
01:14:00,440 --> 01:14:01,770
కేవలం స్టుపిడ్ కాదు.

1079
01:14:05,480 --> 01:14:06,820
మెక్‌కాలిస్టర్: మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

1080
01:14:11,700 --> 01:14:12,780
విషం లేదు.

1081
01:14:13,490 --> 01:14:15,660
నేను కోరుకున్నప్పటికీ నేను విషం చేయలేను.

1082
01:14:17,080 --> 01:14:19,580
ఇది ఒక రకమైన పాపంగా భావించండి
మీ బంధువులకు విషం ఇవ్వడానికి.

1083
01:14:22,330 --> 01:14:24,230
అని చెప్పడం మానేయండి.

1084
01:14:24,430 --> 01:14:26,070
ఏమి చెప్పడం ఆపు?

1085
01:14:26,270 --> 01:14:27,840
నన్ను మీ సోదరి అని పిలవడం మానేయండి.

1086
01:14:28,710 --> 01:14:30,200
మేము బంధువులం కాదు.

1087
01:14:30,400 --> 01:14:31,916
మెక్‌కాలిస్టర్: మీరు మరియు నేను ఖచ్చితంగా బంధువులమే

1088
01:14:31,940 --> 01:14:33,120
దాదాపు అన్ని విధాలుగా.

1089
01:14:33,320 --> 01:14:37,210
ఉహ్, మీ తండ్రి శ్రమకు ఫలాలు,

1090
01:14:37,410 --> 01:14:39,390
షూట్ చేయడం ఖాయం.

1091
01:14:40,810 --> 01:14:41,880
నువ్వు అబద్ధాల కోరు.

1092
01:14:42,080 --> 01:14:44,460
నేను అలా అనడం లేదు
మీ నాన్న మా అమ్మను కొట్టాడు

1093
01:14:44,660 --> 01:14:46,300
మరియు వారు ఒక బిడ్డను చేశారు.

1094
01:14:46,500 --> 01:14:47,880
లేదు, లేదు.

1095
01:14:48,080 --> 01:14:50,516
కలిగి ఉన్న మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడు
నా భౌతిక జన్మ యొక్క గౌరవాలు.

1096
01:14:50,540 --> 01:14:53,030
కానీ అతను ఇప్పుడు సమీపంలో లేడు.

1097
01:14:54,110 --> 01:14:56,660
రోజు ఖాతాలో
నాకు కాల్ చేయడం ఇష్టం...

1098
01:14:57,370 --> 01:14:59,270
"ఆధ్యాత్మిక పుట్టుక."

1099
01:14:59,470 --> 01:15:01,020
మీరు చూడండి, అది ఆ రోజు

1100
01:15:01,220 --> 01:15:02,620
అని మీ నాన్న...

1101
01:15:03,160 --> 01:15:05,070
బాగా, అతను నిర్ణయించుకున్నాడు
నాకు ఇక నా అవసరం లేదు.

1102
01:15:05,270 --> 01:15:08,840
అతన్ని నా నుండి దూరం చేసాడు.
అక్కడే నా ఎదురుగా.

1103
01:15:10,550 --> 01:15:11,670
అతను చనిపోవడం నేను చూశాను.

1104
01:15:12,760 --> 01:15:14,380
ప్రాణం తన కళ్ళను విడిచిపెట్టి చూసింది.

1105
01:15:17,050 --> 01:15:18,830
అది నిజమే
అని కళ్ళల్లోకి చూసాను

1106
01:15:19,030 --> 01:15:20,890
అతనిని చంపిన వ్యక్తి యొక్క.

1107
01:15:21,470 --> 01:15:23,140
మరి మీ నాన్న ఏం చేశాడో తెలుసా?

1108
01:15:25,730 --> 01:15:27,270
అతను నా వైపు తిరిగి చూసాడు.

1109
01:15:30,730 --> 01:15:35,320
తర్వాత అతను... తన గుర్రం ఎక్కాడు
మరియు అతను పారిపోయాడు.

1110
01:15:38,700 --> 01:15:40,890
కానీ అతనిలో అందరూ కాదు. నం.

1111
01:15:41,090 --> 01:15:44,560
చూడండి, అతను ... అతను ఒక చిన్న వదిలి
తనలోని చిన్న ముక్క

1112
01:15:44,760 --> 01:15:48,590
నా లోపల లోతుగా పాతిపెట్టబడింది.
విత్తనం లాంటిది.

1113
01:16:18,910 --> 01:16:21,430
కొద్దిగా బీమా పాలసీపై పని చేస్తున్నాను.

1114
01:16:21,630 --> 01:16:24,100
ఆ అబ్బాయిలు మాకు అవసరం లేదు
ఏదైనా ఆలోచనలు వస్తున్నాయి

1115
01:16:24,300 --> 01:16:25,940
డబ్బుతో పారిపోవడం గురించి.

1116
01:16:27,920 --> 01:16:29,690
నేను ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను

1117
01:16:29,890 --> 01:16:31,590
టేకిలా మినహా ఈ భాగాల చుట్టూ.

1118
01:16:33,960 --> 01:16:35,910
శాంటా రోసాలో విస్కీని కనుగొంటున్నారా?

1119
01:16:36,110 --> 01:16:37,110
ఇది పురోగతి.

1120
01:16:39,180 --> 01:16:41,870
మీరు చూడండి, పురోగతితో సమస్య

1121
01:16:42,070 --> 01:16:43,790
ఏదో వెళ్ళాలి అంటే.

1122
01:16:43,990 --> 01:16:47,060
కొత్త దానితో,
పాతదానితో బయటకు.

1123
01:16:49,520 --> 01:16:51,110
అది లోకం తీరు.

1124
01:16:52,690 --> 01:16:54,400
అయితే ఈ పరివర్తన...

1125
01:16:56,190 --> 01:16:59,470
ఓహ్, ఇది చాలా అరుదుగా శాంతియుతమైనది.

1126
01:16:59,670 --> 01:17:00,670
లేదు మేడమ్.

1127
01:17:01,120 --> 01:17:03,350
అధికార మార్పిడి అనేది హింసలో ఒకటి.

1128
01:17:03,550 --> 01:17:04,990
అవసరమైన హింస.

1129
01:17:07,000 --> 01:17:08,580
అందుకే మనం ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాము.

1130
01:17:10,040 --> 01:17:14,670
మీరు చూడండి, నాలో ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడు.

1131
01:17:15,590 --> 01:17:17,090
దెయ్యం స్వయంగా.

1132
01:17:17,760 --> 01:17:19,240
ఆ దెయ్యం బయటపడదు

1133
01:17:19,440 --> 01:17:21,440
మరొకటి ఉండగా
ప్రపంచంలో దెయ్యం.

1134
01:17:22,850 --> 01:17:26,770
ఈ దెయ్యాలు రెండూ
అదే సమయంలో ఉనికిలో ఉండదు.

1135
01:17:28,640 --> 01:17:30,020
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.

1136
01:17:31,980 --> 01:17:33,360
నీకు పిచ్చి.

1137
01:17:36,030 --> 01:17:37,790
కానీ చింతించకండి,
మా నాన్న త్వరలో వస్తాడు.

1138
01:17:37,920 --> 01:17:39,150
అతను దాన్ని సరిచేస్తాడు.

1139
01:17:42,240 --> 01:17:43,660
మెక్‌కాలిస్టర్: హ్మ్, మీకు తెలుసా,

1140
01:17:45,830 --> 01:17:48,080
మేము ఈ సమయంలో కలిసి ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1141
01:17:48,870 --> 01:17:50,670
తోబుట్టువులుగా ఒకరినొకరు తెలుసుకోండి.

1142
01:17:52,630 --> 01:17:55,670
'ఈ రాత్రి తర్వాత,
మీ నాన్న ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత...

1143
01:17:58,970 --> 01:18:00,470
సరే, నేను మీ కొత్త నాన్నని అవుతాను.

1144
01:18:02,510 --> 01:18:03,970
మరి ఏం ఫిక్సింగ్ కావాలో చూద్దాం.

1145
01:18:55,810 --> 01:18:57,230
యుస్టీస్!

1146
01:18:58,940 --> 01:19:00,300
అయ్యో, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1147
01:19:00,500 --> 01:19:01,300
యుస్టీస్!

1148
01:19:01,500 --> 01:19:02,850
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

1149
01:19:03,050 --> 01:19:04,050
సహాయం!

1150
01:19:05,780 --> 01:19:06,810
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1151
01:19:18,130 --> 01:19:19,490
వద్దు, మిస్టర్, దయచేసి,
చంపకు--

1152
01:19:23,760 --> 01:19:24,970
హోలీ షిట్.

1153
01:19:31,310 --> 01:19:33,500
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!
అతను బిగ్ మైక్‌ని చంపాడు,

1154
01:19:33,700 --> 01:19:35,440
మరియు వారిలో ఒకరు మెక్సికన్ కౌబాయ్‌లను పొందారు!

1155
01:19:37,250 --> 01:19:39,570
దెయ్యం నిరాశపరచదు.

1156
01:19:41,480 --> 01:19:42,740
ప‌ని చూసేందుకు వెళ్దాం.

1157
01:19:49,080 --> 01:19:50,410
నడవండి.

1158
01:20:01,060 --> 01:20:03,870
అతను ఆ సందులో దిగాడు
ఈ భవనాల వెనుక.

1159
01:20:04,060 --> 01:20:05,340
చుట్టూ వెళ్లి అతనిని బయటకు పంపండి.

1160
01:20:07,550 --> 01:20:09,220
సర్వశక్తిమంతుడైన క్రీస్తు.

1161
01:20:09,800 --> 01:20:11,500
యుస్టీస్, నేను చెప్పింది విన్నారా?

1162
01:20:11,700 --> 01:20:12,700
వెళ్ళు!

1163
01:20:22,860 --> 01:20:24,360
నేను నిన్ను పొందాను, పెండెజో.

1164
01:20:43,090 --> 01:20:44,160
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?

1165
01:20:44,360 --> 01:20:46,470
అతను వెనక్కి తిరిగి ఉండాలి.

1166
01:20:57,190 --> 01:20:58,250
నేను అతనిని పొందాను!

1167
01:20:58,450 --> 01:21:00,630
అతనికి బూట్లు వచ్చాయి, కానీ నేను అతనిని కాల్చాను!

1168
01:21:00,830 --> 01:21:01,970
అతను చనిపోయాడా?

1169
01:21:02,160 --> 01:21:03,440
లేదు. నేను అతనికి మాత్రమే రెక్కలు కట్టాను.

1170
01:21:03,770 --> 01:21:06,220
కానీ నాకు అతనిలో బుల్లెట్ వచ్చింది,
షిట్ గా ఖచ్చితంగా.

1171
01:21:06,420 --> 01:21:08,760
అతను ఆ భవనంలో ఉన్నాడు
అక్కడ సందు ద్వారా.

1172
01:21:08,960 --> 01:21:10,600
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?

1173
01:21:10,800 --> 01:21:12,600
అతను ఒక రకమైన ఫెల్లాగా కనిపిస్తాడు
కేవలం రంధ్రం చేయడానికి

1174
01:21:12,720 --> 01:21:14,330
మరియు మేము అతనిని తీసుకొని వచ్చే వరకు వేచి ఉండాలా?

1175
01:21:16,750 --> 01:21:17,870
చూస్తాం అనుకోండి.

1176
01:21:28,380 --> 01:21:30,490
మెక్‌కాలిస్టర్: మీరిద్దరూ,
మీరు ఆ వ్యాపారిని చూస్తారు.

1177
01:21:30,690 --> 01:21:32,650
ఇప్పుడు, చంపింది విలన్
మీ స్నేహితుడు లోపల ఉన్నాడు.

1178
01:21:32,780 --> 01:21:34,300
మీరు అక్కడికి వెళ్లి అతనిని ఎందుకు తీసుకురాకూడదు?

1179
01:21:34,410 --> 01:21:36,290
నీ జీతం రెట్టింపు చేస్తాను
మీరు అతన్ని సజీవంగా బయటకు తీసుకువస్తే.

1180
01:21:38,230 --> 01:21:40,590
ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
అతను పాము.

1181
01:21:40,790 --> 01:21:43,260
అతను పాము కావచ్చు
కానీ అతను ఒక గొప్ప మాంత్రికుడు కాదు.

1182
01:21:43,460 --> 01:21:44,460
యూస్టిస్.

1183
01:21:49,840 --> 01:21:51,950
మెక్‌కాలిస్టర్: మీరు నన్ను నమ్మడం నాకు అవసరం.

1184
01:21:52,370 --> 01:21:53,700
మీరు అలా చేయగలరా?

1185
01:21:54,030 --> 01:21:56,140
నిన్ను విడిచిపెట్టడం సిగ్గుచేటు
ముగింపుకు చాలా దగ్గరగా ఉంది.

1186
01:22:11,180 --> 01:22:12,260
మెక్‌కాలిస్టర్: బ్రిగ్స్!

1187
01:22:12,930 --> 01:22:14,550
నేను నిన్ను పిలుస్తున్నాను.

1188
01:22:15,640 --> 01:22:18,060
మీరు అబ్బాయిలు చేసేది ఇది కాదా?

1189
01:22:18,640 --> 01:22:20,690
ఒకరినొకరు పిలవండి.

1190
01:22:21,190 --> 01:22:23,150
వీధిలో మీ విభేదాలను పరిష్కరించండి.

1191
01:22:26,480 --> 01:22:28,280
దీన్ని పాత పద్ధతిలోనే చేద్దాం!

1192
01:22:53,340 --> 01:22:55,370
ఆ పిస్టల్ హోల్స్టర్, మిస్టర్.

1193
01:22:55,570 --> 01:22:58,010
ఈ చిన్నారిని చంపేస్తానని దేవుడిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1194
01:23:09,530 --> 01:23:10,860
హలో, అందగాడు.

1195
01:23:11,650 --> 01:23:12,990
నన్ను గుర్తుపట్టారా?

1196
01:23:17,030 --> 01:23:18,660
నం.

1197
01:23:19,290 --> 01:23:20,490
మీ చేతులు పైకి లేపండి.

1198
01:23:23,710 --> 01:23:24,940
వీరిద్దరూ.

1199
01:23:25,140 --> 01:23:26,420
అది ఛిద్రమైంది.

1200
01:23:27,880 --> 01:23:30,000
మీరు అతన్ని పొందారు, బాస్.
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

1201
01:23:31,710 --> 01:23:33,340
మీరు నిజంగా నన్ను గుర్తుపట్టలేదు.

1202
01:23:36,050 --> 01:23:38,890
నేను చెప్పాలి, నా మనోభావాలను దెబ్బతీస్తుంది.

1203
01:23:41,060 --> 01:23:42,850
కానీ ఇది చాలా ఆశ్చర్యం కాదు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1204
01:23:43,270 --> 01:23:46,130
నేను కొంచెం వూపర్‌గా ఉన్నాను
మీరు నన్ను చివరిసారి చూశారు.

1205
01:23:46,330 --> 01:23:50,230
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే,
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

1206
01:23:54,900 --> 01:23:57,370
చింతించకు.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1207
01:23:58,660 --> 01:24:01,490
నేను నిన్ను ఖచ్చితంగా గుర్తుంచుకుంటాను, కాల్టన్ బ్రిగ్స్.

1208
01:24:02,160 --> 01:24:05,060
నేను కళ్ళు మూసుకున్న ప్రతిసారీ,

1209
01:24:05,260 --> 01:24:09,460
నేను నీ ముఖం చూస్తున్నాను,
నన్ను చూస్తూ.

1210
01:24:11,750 --> 01:24:14,490
నేను మీ తుపాకుల నుండి పొగ వాసన చూస్తాను,

1211
01:24:14,690 --> 01:24:17,430
మా నాన్న చనిపోయినప్పుడు చేసిన శబ్దాలు వినండి.

1212
01:24:18,760 --> 01:24:20,470
మరియు మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము.

1213
01:24:21,470 --> 01:24:25,310
నువ్వు, నేను... మీ చిన్న అమ్మాయి.

1214
01:24:27,480 --> 01:24:28,800
ఆమె తన పేరు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పదు,

1215
01:24:29,000 --> 01:24:31,570
కానీ అది పట్టింపు లేదు.

1216
01:24:32,230 --> 01:24:34,390
మేము ఒక పెద్ద సంతోషకరమైన కుటుంబం మాత్రమే.

1217
01:24:38,860 --> 01:24:42,730
మీరు చూడండి, మేము వెళ్తున్నాము
మీరు మరియు నేను ఒక షోడౌన్ కలిగి ఉండండి.

1218
01:24:42,930 --> 01:24:45,400
మరియు మీకు అవకాశం లభిస్తుంది
నా తలలో బుల్లెట్ పెట్టడానికి

1219
01:24:45,600 --> 01:24:47,500
మీరు మా నాన్న చేసినట్లే.

1220
01:24:48,460 --> 01:24:50,000
మరియు మీరు అలా చేస్తే,

1221
01:24:50,920 --> 01:24:54,320
ఇక్కడ Eustice, అతను గొన్న దెబ్బ
మీ చిన్నారి తల ఊపింది.

1222
01:24:54,520 --> 01:24:55,706
బాస్, అతన్ని చంపండి.

1223
01:24:55,730 --> 01:24:56,800
మెక్‌కాలిస్టర్: నోరుమూసుకో.

1224
01:24:57,930 --> 01:24:59,180
ఇప్పుడు...

1225
01:24:59,680 --> 01:25:01,290
నువ్వు నన్ను చంపు,

1226
01:25:01,490 --> 01:25:03,060
మరియు మీ చిన్న అమ్మాయి చనిపోవడం చూడండి.

1227
01:25:04,470 --> 01:25:07,850
లేదంటే నీ కూతుర్ని కాపాడుకో.
మరియు నేను మీ స్థానంలోకి రావడం చూడండి.

1228
01:25:13,110 --> 01:25:14,440
బ్రూక్.

1229
01:25:16,320 --> 01:25:18,280
నాకు కావాల్సినవన్నీ ఉన్నాయి.

1230
01:25:18,990 --> 01:25:20,570
నేను మొగ్గు చూపుతున్నాను చూడండి.

1231
01:25:21,280 --> 01:25:22,740
నం.

1232
01:25:25,040 --> 01:25:27,690
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1233
01:25:29,390 --> 01:25:31,130
లేదు!

1234
01:25:35,960 --> 01:25:37,410
హోలీ షిట్.

1235
01:25:37,610 --> 01:25:40,510
నేను చేసాను.

1236
01:25:43,350 --> 01:25:45,040
నేను అతన్ని చంపాను!

1237
01:25:45,240 --> 01:25:47,380
నన్ను క్షమించండి, డాడీ.

1238
01:25:47,570 --> 01:25:48,750
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1239
01:25:48,950 --> 01:25:51,060
- మెక్‌కాలిస్టర్: నేను చేసాను!
- నన్ను క్షమించండి.

1240
01:25:54,360 --> 01:25:56,380
నేను కాల్టన్ బ్రిగ్స్‌ని చంపాను.

1241
01:25:56,580 --> 01:25:57,900
నేను అతనిని చంపాను.

1242
01:26:00,150 --> 01:26:01,890
అది విన్నారా, నాన్న?

1243
01:26:02,090 --> 01:26:03,180
నేను అతనిని చంపాను.

1244
01:26:07,370 --> 01:26:09,540
ఇది...

1245
01:26:13,750 --> 01:26:14,750
ఇది నువ్వే.

1246
01:26:17,960 --> 01:26:18,960
నువ్వు రాక్షసుడివి.

1247
01:26:22,230 --> 01:26:23,340
నువ్వు బంధువు కాదు.

1248
01:26:32,060 --> 01:26:33,810
బ్రూక్...

1249
01:26:35,650 --> 01:26:36,730
మీ తల్లి.

1250
01:26:37,780 --> 01:26:40,570
ఏమి చేయాలో ఆమె మీకు చెబుతుంది.

1251
01:27:16,270 --> 01:27:17,690
మీరు సజీవంగా ఉన్నారా?

1252
01:27:23,900 --> 01:27:26,240
మరో మృతదేహం దొరికింది
తిరిగి అక్కడ వెనుక సందులో.

1253
01:27:26,950 --> 01:27:28,850
అది నలుగురిని చేస్తుంది.

1254
01:27:29,050 --> 01:27:30,890
నేను ఊహించిన దానికంటే ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

1255
01:27:31,620 --> 01:27:33,980
మృతదేహాలను చుట్టుముట్టండి
మరియు వాటిని తిరిగి పొందుదాం.

1256
01:27:37,040 --> 01:27:38,380
వారు అతన్ని ఇంటికి తీసుకువస్తారా?

1257
01:27:39,920 --> 01:27:41,260
అవును, వారు చేస్తారని నేను అనుకుంటాను.

1258
01:27:42,460 --> 01:27:43,590
ధన్యవాదాలు.

1259
01:27:47,930 --> 01:27:48,930
మార్షల్?

1260
01:27:51,470 --> 01:27:53,230
మీరు వారికి ఏమి చెప్పబోతున్నారు?

1261
01:27:56,100 --> 01:27:59,400
నేను నిన్ను తీసుకురావచ్చని అనుకున్నాను
మీరు మరియు మీ నాన్న చేసిన దానికి.

1262
01:28:01,030 --> 01:28:03,430
మీరు మమ్మల్ని ఎలా బంధించారో వారికి చెప్పండి
మరియు మమ్మల్ని హింసించారు

1263
01:28:03,630 --> 01:28:06,450
మరియు మమ్మల్ని ఎడారిలో చనిపోయేలా వదిలివేసింది.

1264
01:28:08,450 --> 01:28:10,350
కానీ జడ్జిగారు చెప్పారని అనుకుంటాను

1265
01:28:10,550 --> 01:28:12,940
మీరు అనుసరిస్తున్నట్లు
మీ నాన్న ఆదేశాలు

1266
01:28:13,140 --> 01:28:17,750
మరియు కోపంతో అంధుడు
మీ అమ్మ హత్య మీద...

1267
01:28:18,420 --> 01:28:21,050
మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలిసినప్పటికీ
అది చాలా నిజం కాదు.

1268
01:28:23,010 --> 01:28:24,780
మరియు ఆ సందర్భంలో,

1269
01:28:24,980 --> 01:28:27,510
మీ నాన్న సమాధి చేయబడతారు
నేరస్తుడిగా.

1270
01:28:28,300 --> 01:28:30,370
మరియు మీరు ఇంటికి వెళ్తారు
గుర్తించడానికి ప్రయత్నించండి

1271
01:28:30,570 --> 01:28:32,510
మీ నాన్న దుకాణాన్ని ఏమి చేయాలి.

1272
01:28:34,890 --> 01:28:37,060
సెలూన్‌లో స్ట్రాంగ్‌బాక్స్ దొరికింది, మార్షల్.

1273
01:28:39,860 --> 01:28:42,820
- మంచి పని, కార్పోరల్.
అంతే అవుతుంది.

1274
01:28:47,610 --> 01:28:49,390
ఆపై నేను వారికి చెప్పాలని అనుకున్నాను

1275
01:28:49,590 --> 01:28:52,060
మీరు మరియు మీ నాన్న వచ్చారని,

1276
01:28:52,260 --> 01:28:54,310
మరియు మీరు నా డిప్యూటీ జీవితాన్ని రక్షించారు

1277
01:28:54,510 --> 01:28:57,860
ఫీల్డ్ సర్జరీ చేయడం ద్వారా
అతని భుజం మీద.

1278
01:28:58,060 --> 01:29:01,030
అప్పుడు మీరు ట్రాక్ డౌన్ కొనసాగించారు
మీ తల్లి హంతకులు

1279
01:29:01,230 --> 01:29:05,660
ఆపై అతను చంపబడ్డాడు
వారి భయం యొక్క ప్రక్రియ

1280
01:29:05,860 --> 01:29:09,410
ఈ సందర్భంలో మీరు ఇప్పటికీ ఇంటికి వెళ్తారు.

1281
01:29:09,610 --> 01:29:10,910
కాబట్టి నేను ఫలితాల నుండి గుర్తించాను

1282
01:29:11,110 --> 01:29:13,960
ఆ రెండు దృశ్యాలు ఒకేలా ఉన్నాయి,

1283
01:29:14,160 --> 01:29:16,710
కథకే ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నాను
అది నా ప్రమేయం లేదు

1284
01:29:16,910 --> 01:29:19,190
12 ఏళ్ల బాలిక చేతిలో బంధించబడుతోంది.

1285
01:29:20,730 --> 01:29:22,760
మరియు బహుశా ఆ సంస్కరణలో,

1286
01:29:22,960 --> 01:29:25,150
మనం అన్నింటినీ మరచిపోవచ్చు
ఆ బలమైన పెట్టె కూడా.

1287
01:29:27,280 --> 01:29:28,490
ఆ వెర్షన్‌లో...

1288
01:29:30,490 --> 01:29:32,370
మా నాన్న హీరో అవుతాడా?

1289
01:29:40,210 --> 01:29:43,920
మీ విచక్షణకు బదులుగా... అవును.

1290
01:29:45,000 --> 01:29:47,490
ఇది సరైనదని నేను నమ్ముతున్నాను.

1291
01:29:47,690 --> 01:29:49,050
బాగా, అది నిర్ణయించబడింది.

1292
01:29:50,260 --> 01:29:51,680
మార్షల్?

1293
01:29:54,140 --> 01:29:55,720
మీరు మీ గుర్రాన్ని కనుగొన్నారా?

1294
01:29:56,560 --> 01:29:58,230
పట్టణం అంచున కట్టివేయబడింది.

1295
01:30:01,690 --> 01:30:03,520
అతను చెప్పినట్లే.

1296
01:30:05,440 --> 01:30:07,110
చిన్న బ్రిగ్స్, మీరు ఇంటికి వెళ్ళండి.

1297
01:30:08,280 --> 01:30:10,030
మీ నాన్న దుకాణాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1298
01:30:12,570 --> 01:30:13,700
అవును!

1299
01:30:24,290 --> 01:30:25,790
అది విన్నారా, నాన్న?

1300
01:30:27,630 --> 01:30:29,050
నువ్వు హీరో అవుతావు.

1301
01:30:33,930 --> 01:30:35,370
అమ్మ చాలా గర్వంగా ఉంటుంది.

1302
01:30:53,030 --> 01:30:54,160
మరియా, కాదా?

1303
01:30:54,700 --> 01:30:55,990
సి, సెనోరిటా.

1304
01:30:57,330 --> 01:30:59,170
మీరు నన్ను ఎందుకు తీసుకురావడం లేదు
నా సోదరుడి జీను బ్యాగ్

1305
01:30:59,220 --> 01:31:00,700
సెలూన్ లోపల నుండి?

1306
01:31:02,460 --> 01:31:04,080
నేను ఇంటికి చేరుకోవడం ఉత్తమం.